為生存而訓(xùn)練
　　越戰(zhàn)期間，我在海軍陸戰(zhàn)隊(duì)服役。但是我并非職業(yè)軍官，所以沒(méi)有取得從海軍陸戰(zhàn)隊(duì)退休的資格。我能夠在47歲時(shí)有退休資格，是因?yàn)槲覐淖约旱纳�意和投資中取得了足夠的收入，而不是從一個(gè)職業(yè)或者一份工作中獲得的。
　　我相信相當(dāng)多的人都能夠達(dá)到我現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)狀態(tài)，但是我達(dá)到這樣的狀態(tài)，大部分原因要?dú)w功于我的軍事訓(xùn)練。
　　我喜歡軍事飛行學(xué)院，因?yàn)樵谀抢镂覀兠刻於家�被鼓�?lì)勇于面對(duì)眼前的恐懼。我進(jìn)飛行學(xué)院不是為獲得一份穩(wěn)定的收入或盡早取得退休的福利，盡管我知道有不少同學(xué)懷有這樣的目的。職業(yè)的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍官是享受美國(guó)政府的公務(wù)員待遇的。
　　我進(jìn)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)和軍事飛行學(xué)院是因?yàn)槭艿搅思��?lì)——準(zhǔn)備去打仗。我們的教練不是遵循“安全第一”的原則，而是強(qiáng)迫我們?cè)诿看物w行演練中都練習(xí)應(yīng)急操縱。我們的教練不是希望或祈禱平安，而是故意以某種方式給飛機(jī)制造點(diǎn)毛病，有時(shí)甚至?xí)�讓發(fā)動(dòng)機(jī)停轉(zhuǎn)。他們強(qiáng)迫我們?nèi)ッ鎸?duì)恐懼，并保持冷靜——時(shí)刻控制著飛機(jī)。這是對(duì)日后商業(yè)生活的完美訓(xùn)練。
　　許多人之所以會(huì)在財(cái)務(wù)上掙扎，是因?yàn)樗麄兛壳楦兄�配生活。他們不敢面�?duì)財(cái)務(wù)方面的恐懼，而是把它掩蓋起來(lái)。許多雇員把他們的財(cái)務(wù)恐懼掩藏在穩(wěn)定的職業(yè)和工資的地毯下面。
　　這本書(shū)將告訴你，我們被要求遵循的8條軍事原則對(duì)于一個(gè)成功的企業(yè)家來(lái)說(shuō)也是同樣重要的原則，因?yàn)樵谲婈?duì)里服役的人們都有讓人難以置信的強(qiáng)大的精神世界。