《新編學生英漢詞典（第4版）》主要是參考《柯林斯英語詞典》和《Longman Dictionary of American English》結(jié)合我國讀者的實際需要而編寫的。
　　本詞典是為具有中級英語水平的讀者編寫的學習詞典，目的是幫助他們在原有的英語基礎(chǔ)上進一步擴大詞匯量，提高理解及運用語言的能力。
　　本詞典收詞量豐富，共收詞條（詞條+派生詞+復合詞）兩萬余個，還有大量的習語、短語和諺語等，超過一般中型詞典的收詞量。本詞典還包含大量的新詞新義，使之成為能提供最新信息。反映時代變化的詞典。
　　一部好的詞典不僅要釋義準確，還應有豐富的例子來印證詞義，深化釋義。說明所釋詞的實際用法。本詞典收集了大量的例句和短語，幫助學生體驗人們在具體語境中實際使用的英語，使學生學了就想用，用了基本準確，從而提高閱讀和寫作能力。