前言

Preface
《牛津?qū)W生詞典》(�uOxford Student�餾 Dictionary�t)是專為學(xué)生編寫的一部新詞典，有著其他詞典不具備的特色，編排一目了然，方便使用。
這部學(xué)生詞典最獨(dú)到之處在于它收錄了專業(yè)學(xué)科的術(shù)語，其中許多詞條在為成人編寫的詞典中都不易找到，如bioreactor， gene transfer， homozygote， plasmid和synapse，這些都是理科教學(xué)大綱中的詞匯。此外，這本詞典還涵蓋了許多廣為使用的新詞，特別是信息技術(shù)方面的詞語，如bulletin board， dot�瞔om， e�瞔ommerce， virtual reality， WAP等。
本詞典中每一個(gè)詞根都提供詞源信息，由此展現(xiàn)單詞的歷史背景及發(fā)展沿革，如deadline， halibut， trivial等詞背后都有豐富多彩的故事。
本詞典中的用法說明是建立在對(duì)語言正確性的最新認(rèn)識(shí)基礎(chǔ)上的，它覆蓋了大量與語言標(biāo)準(zhǔn)和敏感性有關(guān)的問題。對(duì)詞條的用法說明力求清晰明了，但不迂腐，既說明難點(diǎn)產(chǎn)生的原因，又有助于學(xué)生解決問題。用法中大量的闡釋都涉及易混淆詞，如adverse averse；their there they�餽e。
本詞典中的同義詞部分也會(huì)深受學(xué)生喜愛。在同義詞的選取上，本詞典精益求精，只列出了真正能進(jìn)行有效替換的詞，而對(duì)被濫用的詞如get，nice等，無法充分傳遞其意思的詞以及模棱兩可或過于口語化的詞，選取時(shí)則尤為審慎。
在本詞典的編纂過程中，我們大量參考了英國國家語料庫(British National Corpus)的資源。這是由出版社和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)聯(lián)手建設(shè)的數(shù)據(jù)庫，收錄了1億詞匯的印刷、書面及口語語料。因?yàn)橛辛诉@一寶貴的研究工具，語言學(xué)家和詞典編纂者們才對(duì)日常使用的單詞有了更深的認(rèn)識(shí)，而不再局限于直覺。它使我們得以重新評(píng)價(jià)英語的核心詞匯，這是自19世紀(jì)末《牛津英語詞典》編纂完成后，一直無緣實(shí)現(xiàn)的。
本詞典的編輯和發(fā)行者要感謝很多在本詞典的編纂出版過程中幫助過他們的人，特別是允許他們走進(jìn)教室，了解學(xué)生如何使用詞典及使用詞典中遇到什么問題的那些學(xué)校；此外，還要感謝在本詞典專業(yè)課程詞匯的編纂過程中給予了大量幫助的專家們。


REAAD