作為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）考試的必考題型，詞條主要考查廣大考生的知識面以及對不同領(lǐng)域雙語表達(dá)的熟練程度，為今后進(jìn)行實(shí)際翻譯工作打下良好的基礎(chǔ)。如何快速高效掌握詞條、節(jié)約備考時(shí)間，成為廣大翻譯碩士考生的迫切需求。
本書將北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、外交學(xué)院、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、四川外國語大學(xué)、國際關(guān)系學(xué)院等10 余所學(xué)校近10 年內(nèi)的真題詞條劃分為十大領(lǐng)域，共18 天學(xué)習(xí)內(nèi)容，每個(gè)英文詞條給出英文解釋，每個(gè)漢語詞條給出中英雙語解釋，并在每個(gè)詞條后補(bǔ)充相關(guān)詞條，供大家學(xué)習(xí)掌握。
由于翻譯碩士備考時(shí)間緊、任務(wù)重，建議各位考生先將已掌握的內(nèi)容剔除，重點(diǎn)關(guān)注尚未掌握的內(nèi)容，可采用聯(lián)想記憶等方法，通過已知信息帶動(dòng)未知信息的記憶背誦。在學(xué)習(xí)過程中如此不斷刪減、反復(fù)背誦，直至爛熟于心。
本書補(bǔ)充詞條均選自近年來的政府工作報(bào)告、領(lǐng)導(dǎo)人講話、外交部網(wǎng)站、有關(guān)行業(yè)專業(yè)術(shù)語等權(quán)威雙語素材，所有練習(xí)均由筆者千挑萬選，內(nèi)容嚴(yán)格把關(guān)，形式巧妙設(shè)計(jì)，助力各位考生輕松應(yīng)對詞條考試。
限于篇幅，本書詞條解釋部分的撰寫力求嚴(yán)謹(jǐn)、精練，各位考生如要進(jìn)一步了解掌握相關(guān)詞條詳細(xì)內(nèi)容，可自行查閱百科資料，也可通過以下渠道及時(shí)獲取更多詞條和翻譯學(xué)習(xí)素材。
新浪微博：韓剛口譯快樂譯聲
微信公眾號：韓剛翻譯
小紅書：韓剛翻譯
B站：韓剛翻譯
抖音：韓剛翻譯
詞條考試題源無所不包、無所不含，本書選取的詞條也難免掛一漏萬，同時(shí)因筆者水平所限，疏漏在所難免，還望廣大讀者批評指正！

完稿于2023年10月01日