本書作者林巍教授以其長期從事翻譯實(shí)踐和翻譯教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，以數(shù)十篇英譯漢、漢譯英翻譯實(shí)例為文本案例，輔以講解點(diǎn)評，每篇文章都由原文、譯析、譯文三部分構(gòu)成。這部翻譯實(shí)踐指導(dǎo)類著作對翻譯專業(yè)師生及從事英漢漢英翻譯的人士具有實(shí)用指導(dǎo)價(jià)值，也是翻譯考試、翻譯比賽實(shí)用備考備賽圖書。