本書在介紹文化、跨文化溝通、基本翻譯理論的基礎(chǔ)上，分析了英漢翻譯中的語言差異、文化差異，以及跨文化與英漢翻譯實踐，進而重點研究英漢自然文化、民俗文化、社交禮儀以及其他方面的文化差異及其翻譯內(nèi)容。本書共分為八章，分別為緒論、英漢翻譯中的語言差異、英漢翻譯中的文化差異、跨文化與英漢翻譯實踐、英漢自然文化差異及其翻譯、英漢民俗文化差異及其翻譯、英漢社交禮儀差異及其翻譯等內(nèi)容。