本書詳細(xì)闡述了跨文化背景下英語翻譯的理論和實(shí)踐應(yīng)用研究，內(nèi)容主要包括跨文化英語翻譯的理論研究、跨文化英語翻譯的創(chuàng)新研究、跨文化英語翻譯的意義和原則、跨文化英語翻譯的實(shí)踐應(yīng)用研究等，將英語翻譯的基本理論與實(shí)踐相結(jié)合，給出作者自己的分析，并用大量的實(shí)例來闡述跨文化英語翻譯的實(shí)踐應(yīng)用，能夠讓受眾在閱讀過程中產(chǎn)生更多情感共鳴，從而將翻譯工作所具有的各項(xiàng)優(yōu)勢與功能充分發(fā)揮出來，為研究和學(xué)習(xí)英語翻譯提供了很好的資料和正確的方向，對英語翻譯研究具有一定的推動(dòng)作用。