中國對外翻譯有限公司（簡稱“中譯公司”）成立于1973年，是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的語言服務(wù)企業(yè)，被譽為“翻譯國家隊”；是聯(lián)合國在華長期語言服務(wù)供應(yīng)商，為聯(lián)合國各機構(gòu)及全球眾多國際組織以及北京奧運會、上海世博會、南京青奧會等國際重大賽事活動提供全方位的語言服務(wù)；常年受邀參與CATTI閱卷工作。

中譯公司旗下高端教育品牌“中譯培訓(xùn)”為翻譯學(xué)習(xí)者搭建與業(yè)界專家、資深譯員近距離溝通交流的平臺，通過密集實訓(xùn)和一對一點評等高質(zhì)量教學(xué)模式，幫助其構(gòu)建市場認(rèn)知，提高翻譯實戰(zhàn)能力。

叢書總主編：張晶晶

譯審，全國翻譯系列高級職稱評審委員會委員，現(xiàn)代教育出版社總經(jīng)理，原中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司國際合作部主任，原中國對外翻譯有限公司副總經(jīng)理。曾參與中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范》*1、2、3部分的起草和制定，以及北京市地方標(biāo)準(zhǔn)《公共場所雙語標(biāo)識英文譯法》的起草和審訂。著有譯作《命定的分裂：意外統(tǒng)一的意大利》等。

主編：蔣寶春

譯審，中國對外翻譯有限公司資深翻譯，中譯培訓(xùn)高級講師，多所高校MTI校外指導(dǎo)教師，中國翻譯協(xié)會認(rèn)證“首批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師”。從事翻譯工作30余年，在漢英翻譯方面擁有豐富的實踐經(jīng)驗和深厚的理論素養(yǎng)。長期為省級政府機關(guān)、事業(yè)單位、大型央企、著名外企等機構(gòu)的重大翻譯項目提供翻譯和審校服務(wù)。擁有譯作《中國航天史》《全球變化科學(xué)衛(wèi)星》《聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織動物生產(chǎn)和衛(wèi)生手冊》《美國聯(lián)邦機構(gòu)頻譜戰(zhàn)略規(guī)劃》等十余部，累計翻譯字?jǐn)?shù)2700萬字以上。

副主編：金丹

中國對外翻譯有限公司資深翻譯，中譯培訓(xùn)高級講師，“中譯國青杯”國際組織文件翻譯大賽專家組成員，多所高校MTI校外指導(dǎo)教師。從事翻譯工作15年以上，擅長多語種的翻譯和審校，多次派駐聯(lián)合國紐約總部、聯(lián)合國維也納辦事處、聯(lián)合國教科文組織等聯(lián)合國機構(gòu)從事語言服務(wù)工作，在人文、社科領(lǐng)域具備豐富的翻譯實踐經(jīng)驗和理論心得。曾負(fù)責(zé)聯(lián)合國機構(gòu)重要文件、報告、期刊等大型項目的翻譯和審校工作，累計翻譯字?jǐn)?shù)1500萬字以上。

副主編：金文茜

中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司國際合作部綜合處處長，原中國對外翻譯有限公司聯(lián)合國與國際組織語言服務(wù)部主任，“中譯培訓(xùn)”及“中譯在線”原品牌負(fù)責(zé)人，“中譯國青杯”國際組織文件翻譯大賽策劃人。曾負(fù)責(zé)聯(lián)合國教科文組織、國際貨幣基金組織、聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織、南京青奧會、APEC北京峰會、故宮博物院等大型口筆譯項目的組織管理工作。著有譯作《音樂童話》等。