本書對跨文化交際視角下英語翻譯進行了深入研究與實踐探索, 主要內容包括翻譯概述、中西方翻譯簡史、翻譯學視角下漢英語言和文化差異比較﹑英漢翻譯中詞的譯法, 英漢翻譯中句子的譯法、英漢應用文體翻譯、外宣翻譯, 以及跨文化視角下的翻譯教學。本書將翻譯理論、實踐與跨文化研究相結合, 梳理了翻譯與文化的關系, 提出了跨文化交際視角下翻譯研究的新策略和新方向, 使讀者對英語翻譯研究與實踐有進一步的了解與認知, 同時為翻譯工作者提供一定的借鑒與幫助。