《茶語和歌》是以日本談文社出版的《茶道古典全集》第十卷中“茶道教諭百首詠”為翻譯藍本，其版本為裏千宗所藏的玄玄斎本。“茶道教諭百首詠”即“利休百首”，是千利休以和歌的形式記錄了“沱茶”整個過程中的注意事項，是他畢生參“沱茶”的心得，是日本茶道的精髓。一首和歌有五句，每句有“五、七、五、七、七”個音節(jié)，節(jié)奏韻律優(yōu)美，是初學者必讀的千古秘書。譯文多以四言和五言為主，盡最大可能還原千利休的“沱茶”的茶道思想。