本套教材是根據(jù)全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試俄語(yǔ)各級(jí)別翻譯口筆譯考試大綱的要求而編寫(xiě)的指定教材。這套教材選材注重新穎性和時(shí)代性，在傳授翻譯知識(shí)的同時(shí)強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)翻譯能力，特別是注意提高翻譯的方法和技巧，突出實(shí)用性和實(shí)戰(zhàn)性。本套教材有助于考生提高實(shí)際翻譯能力，并順利通過(guò)考試。俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生、研究生和翻譯愛(ài)好者如要提高實(shí)用翻譯能力，也可使用本書(shū)。全書(shū)分為上篇口譯綜合能力和下篇口譯實(shí)務(wù)，內(nèi)容涵蓋經(jīng)濟(jì)論壇、金融貿(mào)易、信息技術(shù)、醫(yī)療健康、環(huán)境保護(hù)、社會(huì)問(wèn)題、民族和宗教、安全反恐、名人訪談、新聞發(fā)布會(huì)等方面。