本書基于文化差異視域，對翻譯的相關(guān)理論和實(shí)踐進(jìn)行了研究和探索。首先概述了語言、翻譯與文化，并從不同角度分析中外文化差異，對翻譯研究“文化轉(zhuǎn)向”的背景進(jìn)行解讀；其次是對翻譯的研究，包括翻譯的價值和過程、影響翻譯的主要因素，還研究了文化與翻譯、翻譯與文化目的以及翻譯的主體文化等；最后探討了翻譯與文化誤讀，并以《圍城》英譯本中文化誤讀為例做了具體的分析。