又是我，警犬漢克。在我看來(lái)現(xiàn)在應(yīng)該是秋天了。沒(méi)錯(cuò)，就是秋天。
    現(xiàn)在是十月份。白天暖，晚上涼，楝樹(shù)和榆樹(shù)的葉子也開(kāi)始呈現(xiàn)出秋天的色彩。上周我們牧場(chǎng)剛運(yùn)來(lái)兩卡車(chē)的小牛。
    現(xiàn)在是牧場(chǎng)的繁忙季節(jié)，我們得訓(xùn)練這些小牛，趕他們到草原上去吃草。所以我得不分白天黑夜地和他們待在一起，累得幾乎筋疲力盡了。
    我的意思是，作為牧場(chǎng)治安長(zhǎng)官，就應(yīng)該在自己的領(lǐng)地里，不分晝夜地工作。這是你所期待的。但是，作為一個(gè)人，在長(zhǎng)時(shí)間的繁重工作之后，在關(guān)心和管理牧場(chǎng)的巨大責(zé)任中，也需要偶爾地休息一下。
    是的，我需要休息，但是接下來(lái)和接下來(lái)所發(fā)生的事情，使我放棄了休息的計(jì)劃。我一點(diǎn)兒也沒(méi)有想到自己會(huì)在城里遇到麻煩，會(huì)陷入危險(xiǎn)的境地，卷入我姐姐瑪姬和一個(gè)惡霸之間的矛盾，惡霸的名字叫瑞博。
    事情還得從頭說(shuō)起。我們又進(jìn)了不少小牛，病畜欄里也裝滿(mǎn)了牛。我喜歡看管病畜欄的工作。我們有些人天生就是要照顧那些病患、體弱者、跛子和殘廢的。但我不是。我是天生對(duì)他們發(fā)號(hào)施令的。
    你看，我們要做的就是把小牛趕進(jìn)擁擠的圍欄里，再把大門(mén)關(guān)上。然后我們把他們其中的，噢，七個(gè)或者是八個(gè)趕進(jìn)一個(gè)小巷，這個(gè)小巷通往治療通道。
    你見(jiàn)過(guò)一條頂級(jí)的、獲得過(guò)藍(lán)綬帶的牛仔犬把牛趕進(jìn)通道的情景嗎？那情景可是相當(dāng)?shù)貕延^。當(dāng)牛仔們?cè)谕ǖ览锝o牛治療的時(shí)候，我就在小巷的邊上走來(lái)走去，對(duì)著牛群咆哮，讓他們知道誰(shuí)才是這場(chǎng)演出的總導(dǎo)演。
    通常，這項(xiàng)工作進(jìn)行得都很順利。當(dāng)然，不時(shí)會(huì)有一些新到病畜欄的牛不懂得聽(tīng)從命令，這就給了我大顯身手的機(jī)會(huì)。我能用三十七種不同的方法讓那些不情愿的牛乖乖地開(kāi)路。
    當(dāng)然，偶爾我的鼻子也會(huì)被他們踢兩下，也就是說(shuō)，成功總是要付出代價(jià)的。
    我和牛仔們組成了一個(gè)非常好的團(tuán)隊(duì)，不用多久我們就能讓十二頭牛通過(guò)治療通道。我必須指出來(lái)，在我們工作的時(shí)候，小卓沃爾卻坐在水箱邊上游手好閑地打發(fā)時(shí)間。
    那個(gè)小矮子有很多消磨時(shí)間的方法，比我知道的任何狗都多。他一會(huì)兒看著我們工作，還不時(shí)地“汪，汪，汪”叫上幾聲。然后，他開(kāi)始嚼一只憑運(yùn)氣找到的老牛角，Ⅱ爵了一會(huì)兒后，他就挖了個(gè)坑，再用鼻子拱著土把它埋起來(lái)。
    他為什么要埋一只牛角呢？我怎么也想不明白。
    當(dāng)我干完了活兒，牛仔們把剩下的藥包了起來(lái)，我大搖大擺地走向水箱，懶鬼卓沃爾正在那里舔一塊冰。
    “在工作的時(shí)候吃冰棍，哈？”
    他咧嘴一笑，搖了搖他的禿尾巴。 “是的，味道真不錯(cuò)，你也來(lái)一個(gè)？”
    “不要，我不吃。也許我有點(diǎn)兒守舊，卓沃爾，但無(wú)論如何我都覺(jué)得在工作的時(shí)候吃冰棍是不對(duì)的。我剛從工作場(chǎng)地回來(lái)，我們是先工作，然后才娛樂(lè)�！�
    “我完全同意你的觀點(diǎn)�！�
    “那你為什么不用行動(dòng)來(lái)表示呢？”
    “我表示了。我總是讓你先工作呀�！�
    “這正是我要說(shuō)的。在我們忙著給牛治病的時(shí)候，你有什么理由不跑過(guò)來(lái)伸把手呢？”
    “噢，對(duì)了。上次我去了，但是我被牛踢了�！�
    “你被牛踢了�；镉�(jì)，被踢也是我們工作的一部分。這樣的事經(jīng)常發(fā)生。”
    “我知道。但踢得很疼�！� “當(dāng)然會(huì)疼了，忍受痛苦的能力是我們牛仔犬與眾不同的地方之_一”
    他向上翻著眼睛，看著天上的云彩。“在我看來(lái)，忍受痛苦的最好方法就是不要被踢�！�
    我走過(guò)去，憤怒地看著他。 “你是說(shuō)不被踢才是忍受痛苦的最好方法？如果我也像你這樣想，那會(huì)怎樣呢？如果都不被踢，你覺(jué)得這個(gè)牧場(chǎng)還能經(jīng)營(yíng)多久？”
    “我也不知道�！�
    “大概只能是五分鐘。痛苦是一種動(dòng)力，卓沃爾。是驅(qū)使我們的動(dòng)力。痛苦使我們知道自己還活著。逃避痛苦就是逃避生命�！�
    “聽(tīng)起來(lái)是個(gè)好主意�！�
    ……