本教材以口譯技巧為主線編寫，共十章。第一章為口譯概述；第二章至第十章每章圍繞一個(gè)
口譯技巧展開論述，力求講解完整、全面、透徹。每章設(shè)有針對(duì)性練習(xí)，以專題為副線展開，涵
蓋眾多常見的口譯實(shí)戰(zhàn)話題，如經(jīng)貿(mào)合作、人文交流、醫(yī)療衛(wèi)生等。練習(xí)素材不僅來源廣泛、語
言地道、內(nèi)容實(shí)用，還配有錄音（掃碼聽音），并附有相關(guān)的背景知識(shí)，以提高學(xué)生的多元文化素
養(yǎng)。鑒于教材篇幅有限，部分參考譯文放在ftp://ftp:tup.tsinghua.cn/ 供讀者下載使用。
本教材可供高校本科英語專業(yè)和翻譯專業(yè)的學(xué)生使用，也可作為口譯自學(xué)者的參考用書。