《微光》是詩人的自選集,是波蘭著名詩人馬萊克·瓦夫什凱維奇從他全部詩集中精選出的其本人最為滿意的作品。瓦夫什凱維奇的詩歌創(chuàng)作始于上個世紀五十年代,時間跨度近半個世紀。他的詩歌創(chuàng)作涉及的題材廣泛,既包括愛情、生命、時間等永恒主題,也包括一些與當代社會緊密相關(guān)的重大課題。從這本詩集中,讀者還可以看到作者詩歌語言的演變過程,從早期的跳躍感和打斷詞語內(nèi)在聯(lián)系的不懈嘗試,到晚期歸于自然平實的語言風格,從而折射出作家自己的人生體驗和對生命的理解。
馬萊克·瓦夫什凱維奇(1937—),波蘭詩人、翻譯家。曾從事廣播電臺和報刊記者工作30余年,也曾擔任《新詞》、《詩歌》等文學刊物以及《女性與生活》周刊的總編。2003年開始擔任波蘭文學家聯(lián)合會理事會主席。瓦夫什凱維奇的文學創(chuàng)作包括詩歌、散文、文學批評、翻譯等多種類型,迄今共出版各類著作30余部,其中代表作有:《午后》(2001)、《每條河都叫冥河》(2002)、《埃利亞達和其他的詩》(2003)、《陰郁的天氣》(2003)等,其作品被收入多種文學選集。他的詩歌也被翻譯成世界多種語言出版。
懷念母親(自序)
《在沙粒上作畫》(1960年)
離去的她們
肖像畫
樹葉
《核桃與女神》(1963年)
考古學
告別的挽歌
李斯特
守護神
下沉的同時
《天涯海角》(1967年)
石頭上的文字
戲劇
來自高岸上的詩
《再遠些》(1968年)
什么毫無意義
死寂
在我們面前
浪漫
《在自己面前》(1973年)
關(guān)于源自伊瓦什凱維奇
我的那些逝者
《鵪鶉的心臟》(1977年)
夜深了
從你臉的上方
掬干大海
鵪鶉的心臟
我要戒掉你
矯正
木筏
晚餐
小天使姑姑
名叫玫瑰的老女人
殺豬
《詩選》(1982年)
維瓦爾第
前天
家
也許是赫爾辛格
城市基督
《竟會如此》(1984年)
童年
竟會如此
那一刻
夏天
阿尼婭·黑比耶
離婚
前妻們
精選的詩行
山谷
《關(guān)于愛情》(1990年)
我們在清晨入眠
描寫愛之夜
在站臺上
可能是幻覺的一幕
那時我跑了出去
空洞的手勢
《午后》(2001年)
追
腸的情詩
暴風雨盤旋
花園?果園
我對你講
燒掉這一切
幸福的人
給六十歲開外的男人十點建議
微妙性
那些男人
兩個年輕姑娘
游園會
埃拉
約瑟夫C,手藝人,七十一歲
圣誕頌歌
致貢謝羅洛夫斯基的獨白
詩人穿過田野朝密林的方向狂奔
日常的萬圣節(jié)
煤村
松樹,玉蘭
黃昏時分
《每條河都叫冥河》(2002年)
后果
微光
茸毛
由記憶來的圖畫
可眺望墓地景色的房間
色彩石印畫
你不要問
你們沒有概念
櫻桃
大公
美國電影
《埃利亞達和其他的詩》(2003年)
跳遠
我的上帝
很久以前
出走
《陰郁的天氣》(2003年)
守護天使啊
給一個女病人寫的童話
不成體統(tǒng)的情詩
我們走了
途中
描寫
陰郁的天氣
有所不同
夢中的烏鴉
耄耋老人
喝過啤酒之后
母親
關(guān)于老鰥夫的快活小詩
十二封信(2005年)
他已寫出——或可能寫出的一封長信
埃莉諾?懷利致韋恩?馬的告別信(1921)
亨利勛爵致伊麗莎白一世女王陛下的書信
被出賣的女奴
在圣彼得堡找到的一封十九世紀的書信
墓碑下的書信
越來越細的線(2005年)
安娜·博林
另一種說法
還有你,塞萬提斯
過路人,你說
洗衣房
她
羽毛
離去的人
生命的極限(2006年)
撿到的詩歌
四層的住宅
夜,雪
時間已到
星星
生命的極限
雨季,河內(nèi)
流逝
感傷