自從我寫作《從尿布到約會（青少年卷）》（Beyond the Big Talk）以來，時間已流逝了近8年�，F(xiàn)在我們很難想象2001年9月11日之前的世界。那時，我們還不了解恐怖主義的威脅程度，也不了解伊拉克戰(zhàn)爭和基地組織。
　　但是，當時的世界也沒有社交軟件、《美國偶像》[譯注：《美國偶像》（American Idol）是福斯廣播公司從2002年起主辦的美國大眾歌手選秀賽，英國電視節(jié)目《流行偶像》的美國版]和帕麗斯·希爾頓[帕麗斯·希爾頓（Paris Hilton），1981年2月17日出生于美國紐約，模特、演員、歌手、作家、商人，希爾頓集團繼承人]。對于父母來說，幸運的是，2008年的青少年實際上比5年前甚至15年前的青少年在性行為方面更加負責；他們更可能會推遲性交，更可能在性行為中采取避孕措施和使用避孕套。青少年的生育率降到了65年以來的最低水平，直到2006年才略有回升。是的，你沒有看錯：65年。
　　但我們在撫養(yǎng)青少年時也面臨著新的挑戰(zhàn)。在本書的第一版中，我甚至沒有提到手機、iPad和短信，社交網(wǎng)站當時也不存在。而今天，大多數(shù)14歲以上的青少年都有自己的主頁：3/4的青少年可以在自己的家中上網(wǎng)。而在本書剛開始寫作之時，這個比例才剛剛過半。
　　在此期間，青少年接觸到的性內(nèi)容的數(shù)量也在急劇增加。在晚間電視劇中，性愛場景從平均每小時3個增加到5個。1/3的青少年在無意中接觸到了互聯(lián)網(wǎng)上的性內(nèi)容，而幾年前這個比例只有1/4。
　　我的育兒觀點也發(fā)生了變化。我的女兒艾麗莎在16歲時撰寫了這本書的前言。而現(xiàn)在，她已經(jīng)大學畢業(yè)，搬進了她的第一套公寓，并從事生殖健康領(lǐng)域的工作。我的兒子格雷戈里現(xiàn)在就讀高中。在艾麗莎長大成人的過程中，以及我養(yǎng)育十幾歲兒子的過程中，我直接體會到了撫養(yǎng)后青春期孩子的酸甜苦辣。自從本書出版以來，我也有幸與全美數(shù)百個家長群體進行了交流。
　　我已更新本書的內(nèi)容，以便包含有關(guān)青少年性行為的最新信息和見解。我還寫了新書《21世紀父母必讀》（What Every 21st Century Parent Needs to Know），更深入地探討當今廣泛的育兒問題。
　　但自第一版發(fā)行以來沒有改變的是，在針對孩子和青少年的性行為教育方面，每個父母都希望能比自己的父母做得更好。而今天的孩子們則渴望并期待他們的父母更平易近人、更誠實，也更愿意面對性問題。他們希望我們?yōu)樗麄兲峁┬畔⒑椭笇�，最重要的是，給他們更多我們的時間和關(guān)愛。要與他們談?wù)撃愕膬r值觀，融入他們的生活，并充分地關(guān)愛你的青少年，讓他們知道你永遠都會幫助他們。要以有利于他們成長的方式，懷著覺醒、喜悅、責任感和謹慎的態(tài)度，來贊美他們的性發(fā)育。在他們需要時伸出援助之手；記得告訴他們你愛他們。這些歲月轉(zhuǎn)瞬即逝。