阿拉伯文學(xué)是阿拉伯-伊斯蘭文化的重要體現(xiàn);是東方文學(xué)及世界文學(xué)的重要組成部分。阿拉伯古代文學(xué)同中國古代文學(xué)一樣,群星璀璨,佳作如林,是世界文學(xué)史最光輝的篇章之一。近現(xiàn)代阿拉伯文學(xué)的發(fā)展歷程與我國近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展相近,反映了阿拉伯社會(huì)的政治變化和社會(huì)現(xiàn)實(shí)變革。本書穿越一千多年梳理阿拉伯文學(xué)發(fā)展的歷史,從最初的賈西里葉時(shí)期到二十世紀(jì)的現(xiàn)代阿拉伯文學(xué),囊括了阿拉伯文學(xué)的各種文學(xué)體裁和各種文學(xué)形式。本卷為第三卷,內(nèi)容包括亞洲部分的阿拉伯國家的近現(xiàn)代文學(xué)。
北京大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師;資深翻譯家。著有《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史》《阿拉伯文學(xué)通史》《阿拉伯古代文學(xué)史》等。譯有《阿拉伯古代詩選》《一千零一夜》《紀(jì)伯倫散文詩選》等。2011年獲阿聯(lián)酋“謝赫扎伊德國際圖書獎(jiǎng)之年度文化人物獎(jiǎng)”、沙特阿拉伯“阿卜杜拉國王國際翻譯獎(jiǎng)之榮譽(yù)獎(jiǎng)”、 中阿(拉伯)友協(xié)的“中阿友誼貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”, 2015年獲“北京大學(xué)東方學(xué)學(xué)術(shù)研究貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。
目錄
第六編 阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)總論
第一章 阿拉伯現(xiàn)代歷史與現(xiàn)狀……………………………………………………3
第二章 阿拉伯現(xiàn)代文化與文學(xué)的復(fù)興……………………………………………10
第三章 阿拉伯現(xiàn)代詩歌的流變……………………………………………………18
第四章 阿拉伯現(xiàn)代散文、小說、戲劇概述 ………………………………………26
第五章 阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)在中國……………………………………………………37
第七編 沙姆地區(qū)阿拉伯文學(xué)
第一章 黎巴嫩和敘利亞近代文學(xué)…………………………………………………53
第一節(jié) 歷史與文化背景 ………………………………………………53
第二節(jié) 納綏夫·雅齊吉、希德雅格與布特魯斯·布斯塔尼 …………55
第三節(jié) 麥拉什、伊斯卡格與凱瓦基比 …………………………………57
第四節(jié) 啟蒙先驅(qū)與傳統(tǒng)詩歌 …………………………………………59
第五節(jié) 戲劇 ……………………………………………………………61
第六節(jié) 小說 ……………………………………………………………63
第二章 黎巴嫩現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)…………………………………………………………66
第一節(jié) 歷史與文化背景 ………………………………………………66
第二節(jié) 穆特朗 …………………………………………………………68
第三節(jié) 小艾赫泰勒 ……………………………………………………71
第四節(jié) 艾布·舍伯凱 ……………………………………………………74
第五節(jié) 賽義德·阿格勒 …………………………………………………77
第六節(jié) 優(yōu)素福·哈勒、 阿多尼斯及其他詩人 …………………………78
第七節(jié) 穆勒哈姆與臺(tái)基丁 ……………………………………………82
第八節(jié) 馬龍·阿布德與陶菲格·阿瓦德 ………………………………84
第九節(jié) 其他小說家 ……………………………………………………86
第三章 旅美派文學(xué)…………………………………………………………………88
第一節(jié) 旅美派文學(xué)的形成 ……………………………………………88
第二節(jié) 紀(jì)伯倫 …………………………………………………………89
第三節(jié) 努埃曼 …………………………………………………………95
第四節(jié) 艾敏·雷哈尼 ……………………………………………………99
第五節(jié) 艾布·馬迪與納西布·阿雷達(dá) ………………………………101
第六節(jié) “鄉(xiāng)村詩人”胡利 ……………………………………………104
第七節(jié) 馬魯夫兄弟 …………………………………………………106
第八節(jié) 伊勒亞斯·法爾哈特與尼阿麥·卡贊 ………………………108
第九節(jié) 旅美派文學(xué)的特點(diǎn) …………………………………………110
第四章 敘利亞現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)………………………………………………………116
第一節(jié) 歷史與文化背景 ……………………………………………116
第二節(jié) 新古典派詩歌 ………………………………………………118
第三節(jié) 浪漫派詩人歐麥爾·艾布·雷沙 ……………………………121
第四節(jié) 蘇萊曼·伊薩與尼扎爾·格巴尼 ……………………………122
第五節(jié) 小說 …………………………………………………………126
第六節(jié) 哈納·米納、歐杰里與扎卡里亞·塔米爾 …………………131
第五章 約旦、巴勒斯坦現(xiàn)代文學(xué) ……………………………………………135
第一節(jié) 歷史與文化背景 ……………………………………………135
第二節(jié) 現(xiàn)代小說的先驅(qū) ……………………………………………138
第三節(jié) 第二次世界大戰(zhàn)前的詩壇 …………………………………141
第四節(jié) 易卜拉欣·圖甘 ………………………………………………143
第五節(jié) 瓦赫比·坦勒 …………………………………………………147
第六節(jié) 當(dāng)代的巴勒斯坦小說 ………………………………………149
第七節(jié) 當(dāng)代的巴勒斯坦詩歌 ………………………………………155
第八節(jié) 當(dāng)代的約旦文學(xué) ……………………………………………159
第八編 伊拉克、也門、海灣地區(qū)現(xiàn)代文學(xué)
第一章 伊拉克的現(xiàn)代文學(xué)………………………………………………………167
第一節(jié) 歷史文化背景與文學(xué)概況 …………………………………167
第二節(jié) 魯薩菲 ………………………………………………………174
第三節(jié) 宰哈維 ………………………………………………………182
第四節(jié) 賈瓦希里 ……………………………………………………185
第五節(jié) 梅拉伊卡 ……………………………………………………186
第六節(jié) 自由體新詩與沙基爾·賽亞布、白雅帖 ……………………188
第七節(jié) 伊拉克現(xiàn)代小說的奠基人邁·艾·賽義德 …………………192
第八節(jié) 祖·努·阿尤布 ………………………………………………194
第九節(jié) “五十年代輩” ………………………………………………196
第十節(jié) 魯拜伊 ………………………………………………………198
第二章 也門現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)…………………………………………………………201
第一節(jié) 歷史與文化背景 ……………………………………………201
第二節(jié) 祖白里與新古典派 …………………………………………202
第三節(jié) 白勒杜尼 ……………………………………………………204
第四節(jié) 麥卡里哈 ……………………………………………………206
第五節(jié) 也門的現(xiàn)當(dāng)代小說 …………………………………………207
第六節(jié) 阿卜杜·瓦利與戴馬志 ………………………………………209
第三章 阿拉伯海灣國家現(xiàn)代文學(xué)………………………………………………212
第一節(jié) 歷史與文化背景 ……………………………………………212
第二節(jié) 沙特阿拉伯的現(xiàn)代詩壇 ……………………………………215
第三節(jié) 沙特阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代小說 ……………………………………223
第四節(jié) 科威特的現(xiàn)當(dāng)代詩歌 ………………………………………226
第五節(jié) 科威特現(xiàn)當(dāng)代小說 …………………………………………235
第六節(jié) 巴林的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) …………………………………………239
第七節(jié) 阿拉伯聯(lián)合酋長國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) ……………………………245
第八節(jié) 阿曼的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) …………………………………………250
第九節(jié) 卡塔爾現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) …………………………………………257