宋健飛 德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)教授，碩士生導(dǎo)師，現(xiàn)任華東師范大學(xué)德語(yǔ)系主任，上海市翻譯家協(xié)會(huì)理事，獲上海市翻譯家協(xié)會(huì)“翻譯成就獎(jiǎng)”，曾在四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)執(zhí)教，所教授的口譯課程被評(píng)為校級(jí)精品課程和上海市教委重點(diǎn)課程建設(shè)項(xiàng)目。擔(dān)任過(guò)中國(guó)駐德使館一秘銜外交官，中德文學(xué)翻譯大賽“字謎”創(chuàng)始人之一，并為常任評(píng)委。譯有德語(yǔ)名家名作，發(fā)表了多篇翻譯研究論文和文章，撰寫(xiě)有專(zhuān)著《德譯中國(guó)文學(xué)名著研究》，科研成果80余項(xiàng)。主要從事德漢口、筆譯教學(xué)和文學(xué)翻譯及譯介學(xué)方面的研究。 龐文薇副教授，博士，2002年同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系本科畢業(yè)，2005年同濟(jì)大學(xué)中德學(xué)院管理學(xué)碩士畢業(yè)。2013年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位。先后在德國(guó)柏林工業(yè)大學(xué)和康斯坦茨大學(xué)進(jìn)修和訪學(xué)。在國(guó)內(nèi)外刊物上發(fā)表論文近20篇，撰有專(zhuān)著一部，出版譯作以及參與教材和詞典編纂多部。 王穎頻同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系教授、博導(dǎo)、留德博士。上海高校優(yōu)秀青年教師，入選浦江人才計(jì)劃，發(fā)表論著60多種，包括中德文專(zhuān)著各一部、國(guó)家級(jí)教材三部，主要研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、翻譯學(xué)、會(huì)話分析。 Matthias Wermke德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，曾任德國(guó)曼海姆杜登出版社編輯部主任，主持出版過(guò)多部重要德語(yǔ)詞典，發(fā)表有多篇關(guān)于當(dāng)代德語(yǔ)語(yǔ)言、詞典編撰學(xué)、正字法、跨文化學(xué)等主題的學(xué)術(shù)論文和文章，2011至2014年在華東師范大學(xué)德語(yǔ)系擔(dān)任語(yǔ)言專(zhuān)家。