小冰的新書(shū)就要付梓了，我心中十分喜悅。

早就計(jì)劃著利用春節(jié)長(zhǎng)假，為小冰的新書(shū)寫(xiě)序，未曾想到這個(gè)21世紀(jì)20年代的第一個(gè)春節(jié)因?yàn)樾滦凸跔畈《咀兊萌绱瞬煌�。一個(gè)小小的病毒令有著巨大慣性的社會(huì)生活停擺，往日熙攘喧鬧的街頭不見(jiàn)人影，成千上萬(wàn)的人不得不“宅”在家中。沒(méi)有哪個(gè)時(shí)刻能夠像今天這樣讓我們靜下心來(lái)重新思考我們生活的目的；人與人、人與自然、個(gè)體與社會(huì)、我們與“他者”、中國(guó)與世界的關(guān)系。生和死重新將人性、道德、社會(huì)秩序這些終極性的問(wèn)題擺在了我們面前。

新型冠狀病毒的腳步并沒(méi)有止于國(guó)門(mén)。2月14日開(kāi)幕的第56屆慕尼黑安全會(huì)議專門(mén)為此設(shè)置了話題。它促使我們對(duì)這些終極性問(wèn)題進(jìn)行共同思考及相互交流，因?yàn)檫@種思考和交流才是溝通今天這個(gè)世界的紐帶。2月15日國(guó)務(wù)委員兼外交部部長(zhǎng)王毅在慕安會(huì)上講道：“人類社會(huì)已經(jīng)進(jìn)入全球化時(shí)代，我們有必要擺脫東西方的劃分，超越南北方的差異，真正把這個(gè)賴以生存的星球看作是一個(gè)生命共同體。我們有必要邁過(guò)意識(shí)形態(tài)的鴻溝，包容歷史文化的不同，真正把我們這個(gè)國(guó)際社會(huì)看作是一個(gè)世界大家庭�！边@不是外交辭令，這是一個(gè)真情的呼吁。

實(shí)現(xiàn)這一呼吁，十分重要的一個(gè)路徑是文學(xué)，因?yàn)槲膶W(xué)是對(duì)人類終極性問(wèn)題思考的一大體現(xiàn)方式，它對(duì)人心靈的啟迪最柔和、最溫暖，也最犀利、最深刻，而對(duì)文學(xué)的譯介又是擺脫東西劃分、超越南北差異的一條必經(jīng)之路，只有通過(guò)譯介將這些啟迪帶給世界，世界才能更美好。有鑒于此，文學(xué)及文學(xué)的譯介不是茶余飯后的風(fēng)雅，也不是憤世嫉俗的表露，它是維系人類命運(yùn)共存的支持體系。