日語(yǔ)口譯崗位資格證書考試系列教材（共6冊(cè)）根據(jù)上海市日語(yǔ)中高級(jí)口譯考試的大綱要求精心編撰，共分為文化娛樂篇、社會(huì)生活篇、教育研修篇、環(huán)境保護(hù)篇、科學(xué)技術(shù)篇、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易篇、金融證券篇、國(guó)際關(guān)系篇等8個(gè)單元。每一個(gè)單元即是一個(gè)主題。從本教材的單元設(shè)計(jì)情況不難看出教材中的內(nèi)容涉及廣泛，盡可能地講視覺觸角延伸到單元主題的各方面，因此具有很強(qiáng)的時(shí)代感和實(shí)用性。這可以說是本教材的非常大的特色。
另外，本教材可以作為大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)口譯類課程的輔助教材和其他各類中級(jí)翻譯考試的參考用書。同時(shí)，考慮到社會(huì)上廣大日語(yǔ)學(xué)習(xí)者和日語(yǔ)愛好者的學(xué)習(xí)需要，在編寫時(shí)適當(dāng)降低科技、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)含量，盡量使選取的內(nèi)容更加貼近生活，以便于各行各業(yè)的廣大學(xué)習(xí)者自學(xué)提高使用。