浮士德:新課標(biāo)—長(zhǎng)江名著名譯(世界文學(xué)名著名譯典藏 全譯插圖本)
定 價(jià):49 元
叢書(shū)名:世界文學(xué)名著名譯典藏全譯插圖本
- 作者:(德)歌德 著 楊武能 譯
- 出版時(shí)間:2018/5/1
- ISBN:9787570202843
- 出 版 社:長(zhǎng)江文藝出版社
- 中圖法分類:I516.34
- 頁(yè)碼:
- 紙張:輕型紙
- 版次:
- 開(kāi)本:32開(kāi)
《浮士德》取材自德國(guó)一個(gè)煉金術(shù)士向魔鬼出賣靈魂以換取知識(shí)和青春的古老傳說(shuō)。浮士德為了尋求新生活,和魔鬼靡非斯托簽約,把自己的靈魂抵押給魔鬼,而魔鬼要滿足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德認(rèn)為自己得到了滿足,那么他的靈魂就將歸魔鬼所有。于是靡非斯托使用魔法,讓浮士德有了一番奇特的經(jīng)歷,他嘗過(guò)了愛(ài)情的歡樂(lè)與辛酸,在治理國(guó)家中顯過(guò)身手,在沙場(chǎng)上立過(guò)奇功,又想在一片沙灘上建立起人間樂(lè)園……就在他沉醉在對(duì)美好未來(lái)的憧憬中時(shí),他不由地說(shuō),自己得到了滿足。魔鬼將收去他靈魂時(shí),就在這時(shí),天使趕來(lái),挽救了浮士德的靈魂。這部作品演示了廣闊、深邃而崇高的人生內(nèi)容,贊揚(yáng)了人類自強(qiáng)不息的進(jìn)取精神。
《浮士德》是歌德傾注了畢生心血寫(xiě)成的宏篇巨著;它反映了從文藝復(fù)興到十九世紀(jì)初整個(gè)歐洲的歷史,揭示了光明與黑暗,進(jìn)步與落后,科學(xué)與迷信兩種勢(shì)力的不斷斗爭(zhēng)。歌德借助浮士德的抱負(fù)和追求,表達(dá)了他本人對(duì)人類未來(lái)的遠(yuǎn)大而美好的理想。
歌德是德國(guó)著名的思想家、作家,魏瑪古典主義的著名代表人物,也是德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)初期文學(xué)運(yùn)動(dòng)狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)的旗手!陡∈康隆肥撬吷枷爰八囆g(shù)探索的結(jié)晶,是歐洲與世界文學(xué)史上頗具價(jià)值和影響的作品之一譯者簡(jiǎn)介: 楊武能,重慶人。1957年入南京大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)。1978年至1981年,在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院師從馮至先生研修德語(yǔ)文學(xué),主攻歌德研究。
·代譯序·說(shuō)不完的《浮士德》獻(xiàn)詞舞臺(tái)上的序幕天堂里的序幕悲劇第一部夜城門前書(shū)齋書(shū)齋來(lái)比錫奧厄爾巴赫地窖酒店巫廚街頭黃昏散步鄰婦家街頭花園園中小亭森林和巖洞格莉琴的臥室瑪爾特的花園井旁內(nèi)外城墻之間的巷道夜大教堂瓦普幾斯之夜瓦普幾斯之夜的夢(mèng)晦暗的日子,曠野夜,曠野監(jiān)獄悲劇第二部【第一幕】風(fēng)景優(yōu)美的野外皇城寬闊的大廳御苑陰暗的走廊一排燈火輝煌的廳堂騎士廳【第二幕】高拱頂?shù)母缣厥椒块g實(shí)驗(yàn)室古典的瓦普幾斯之夜珀涅俄斯河上游珀涅俄斯河下游珀涅俄斯河上游愛(ài)琴海的巖灣【第三幕】斯巴達(dá),墨涅拉斯的王宮前城堡內(nèi)院阿爾卡狄亞【第四幕】連綿的群山前山頂上偽帝營(yíng)帳【第五幕】曠野宮殿深夜子夜宮中寬廣的前院埋葬高山深谷