巴別塔詩典:經(jīng)典詩歌 經(jīng)典翻譯
巴別塔詩典:經(jīng)典詩歌 經(jīng)典翻譯
附贈精美書簽
克里斯蒂娜·德·匹桑(Christine de Pizan,1364-1430),出生于威尼斯,生平以法語寫作并活躍于查理五世和六世治下的法國宮廷。她是首位以寫作為生的法國女詩人,也是西方古典神話的首位女性解釋者,她的作品迄今有數(shù)量可觀的手抄本傳世,對中世紀(jì)晚期和文藝復(fù)興時期的法蘭西文化乃至英格蘭文化有深遠(yuǎn)影響!稙跛畷穮R集一百篇神話訓(xùn)誨詩,乃是匹桑知名的作品之一。
中譯本導(dǎo)讀
烏塔耶書
波德邁抄本目錄
生平與作品
譯名與索引
因為我有女神的識見,
憑靠先見而不是經(jīng)驗,
通曉一切將來的事,
我會時時記掛你,
你,命中注定,
騎士中的騎士,聲名
蓋世傳萬國,
只須你敬愛我。
你能有不敬愛的緣故?
我指引凡人的腳步,
誰懂敬畏和珍貴,
我會上講壇施教誨,
助他平步青云。
——匹桑《烏塔耶書》