《米赫爾》是詩人以家鄉(xiāng)為背景,根據(jù)地方傳說創(chuàng)作的一部極其優(yōu)美動人的敘事詩。它講述一個(gè)富裕農(nóng)場主的女兒米瑞伊瘋狂地愛上了一個(gè)編柳筐的窮青年樊尚,但遭到她父母的橫加阻撓,結(jié)果姑娘走上了朝圣者之路,以身殉情。全詩莊嚴(yán)、樸素,充滿激情,它不僅敘述了一對年輕人生死不渝的愛情故事,以優(yōu)美的文筆塑造了一個(gè)純情少女的美麗形象,而且還有著豐富的文化、歷史內(nèi)涵。《米赫爾》的出版,引起了轟動。它被譯成多種文字,并使詩人贏得了聲譽(yù)。法國作曲家古諾還把它改編成歌劇,搬上了舞臺。
弗雷德里克·米斯特拉爾
Frédéric Mistral(18301914)
生于羅納河口省的馬雅納,從小深受普羅旺斯母語和當(dāng)?shù)亓?xí)俗影響。在艾克思普羅旺斯學(xué)院取得法學(xué)學(xué)位之后,米斯特拉爾便致力于詩歌創(chuàng)作。1852年發(fā)表第一首長詩《普羅旺斯》,此后用了7年時(shí)間創(chuàng)作了長詩《米赫爾》(1859),從而贏得了世界聲譽(yù)。
繼《米赫爾》之后,米斯特拉爾又出版了一部英雄史詩《卡朗達(dá)爾》(1866)、詩集《日歷》(1867)、《黃金島》(1876)、敘事詩《奈爾特》(1884)、詩劇《讓娜王后》(1890)、敘事詩《羅納河之詩》(1897)、敘事詩集《油橄欖的收獲》(1912)等。此外他的作品還有《新普羅旺斯字典》(18791886)、回憶錄《我的一生回憶與故事》(1906)等。這些作品猶如一座高大不朽的紀(jì)念碑,用以榮耀他所鐘愛的普羅旺斯。1904年,弗雷德里克·米斯特拉爾獲得諾貝爾文學(xué)獎。
頒獎辭
致答辭
米赫爾
第一章.樸樹莊 3
第二章.采!31
第三章.摘繭 54
第四章.求婚 83
第五章.爭斗 107
第六章.女巫 132
第七章.老人 159
第八章.克勞 183
第九章.集會 205
第十章.卡瑪格 225
第十一章.使徒 246
第十二章.死亡 272
弗雷德里克·米斯特拉爾及其作品 293
弗雷德里克·米斯特拉爾獲獎經(jīng)過 303
弗雷德里克·米斯特拉爾作品年表 307