《當(dāng)代語言學(xué)途徑翻譯研究的新發(fā)展：語篇斡旋調(diào)解語境化》以元理論研究的角度，介紹和分析自20世紀(jì)90年代以來，西方語言學(xué)途徑翻譯研究的新發(fā)展；論述和分析了貝克、梅森、哈迪姆、豪斯、肯尼、謝夫娜、芒迪等學(xué)者的翻譯研究和思想，從本體論、認(rèn)識論和方法論三個層面入手重點考察該途徑研究的新進展，勾勒其基本概念體系，揭示該途徑新發(fā)展的哲學(xué)思想淵源，探討語言學(xué)途徑研究對翻譯學(xué)學(xué)科發(fā)展的獨特作用。該書材料翔實，論述縝密，有助于讀者從一個側(cè)面更加深入了解當(dāng)代方翻譯思想史。
　　同時《當(dāng)代語言學(xué)途徑翻譯研究的新發(fā)展：語篇斡旋調(diào)解語境化》為下述探討展示了可能性，即今后的翻譯學(xué)研究將呈現(xiàn)語言分析與文化分析相結(jié)合的綜合研究趨勢。在此基礎(chǔ)上，翻譯學(xué)學(xué)科有可能形成自己整合的、與其他學(xué)科有顯著區(qū)別的研究方式。