日本道二区高清,欧美成va人片在线观看

　　《童年》是高爾基自傳三部曲之一，以第一人稱視角記述了一位俄羅斯少年的成長經(jīng)歷。
　　這部作品的創(chuàng)作以作者本人真實(shí)經(jīng)歷為基礎(chǔ)。主人公阿廖沙三歲喪父，隨母遷居，與外祖父母一同生活，其后陸續(xù)經(jīng)歷家中失火、舅舅分家、母親改嫁等諸般變故。雖命途多舛，幸而有善良能干的外祖母陪伴，在她那里充分得到愛的溫情，感受到人性中的善，也從她那里學(xué)會(huì)真誠、堅(jiān)忍的品格，以及苦中作樂、積極化解困境的樂觀精神。后母親因病過世，外祖父母沒有能力繼續(xù)贍養(yǎng)，只得進(jìn)入社會(huì)自謀生路，也沒有喪失生活下去的信心，和對(duì)他人善意的認(rèn)可。
　　在這部作品中，高爾基通過兒時(shí)的眼睛觀察著舊時(shí)俄羅斯家庭生活中光怪陸離的種種事件--有些在大人眼里早已習(xí)以為常，在孩子眼中卻色彩繽紛--以及構(gòu)成這些事件的形形色色的人們，親人、家傭、鄉(xiāng)鄰，無不細(xì)致入微，栩栩如生。尤其是聰明能干、善解人意的外祖母形象，溫暖了成千上萬的讀者，在他們心中留下深刻印象。
　　本版《童年》系俄文定本直接譯出，附譯者苑聽雷先生千字導(dǎo)讀、人物關(guān)系圖、地理示意圖等多幅插圖，幫助讀者更好地讀懂、理解這部百年經(jīng)典。

　　《童年》是俄羅斯作家高爾基的小說代表作，是作者本人鐘愛之作。這本書在俄羅斯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中占有重要地位，被翻譯成數(shù)百種譯本為世界各地的讀者閱讀，是一部外國文學(xué)必讀的經(jīng)典。本版系俄文定本直接譯出。附譯者千字導(dǎo)讀、人物關(guān)系圖、地理示意圖等多幅插圖，幫助讀者更好地讀懂、理解這部百年經(jīng)典。

　　高爾基幼年喪父，隨母遷居，與外祖父母一起生活。雖命途多舛，幸而有善良能干的外祖母陪伴，在她那里充分得到愛的溫情，感受到人性中的善，也從她那里學(xué)會(huì)真誠、堅(jiān)忍的品格，以及苦中作樂、積極化解困境的樂觀精神。母親外出常年沒有音訊，童年的高爾基敏感、內(nèi)向，獨(dú)自在一個(gè)大家庭中生活，培養(yǎng)出他對(duì)人與事細(xì)致入微的觀察力，這也為他將來的文學(xué)寫作打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。透過兒時(shí)的眼睛，光怪陸離的大家庭生活像只色彩繽紛的大蜂巢，親人、家傭、鄉(xiāng)鄰，形形色色的身邊的人們?nèi)缤鄯�，他們將生活的所知、所感源源不斷地輸送給身邊那個(gè)安靜的孩子，他也回報(bào)以童真、善意把他們留在記憶中，又依靠出色的文學(xué)才華令他們的形象重現(xiàn)于世。魯迅先生這樣評(píng)價(jià)高爾基\"他的一身，就是大眾的一體，喜怒哀樂，無不相通。\"

　　這部作品問世后，獲得巨大反響，苛刻的文學(xué)評(píng)論家們不吝溢美之辭：\"《童年》不僅是一部藝術(shù)珍品，而且是高爾基的傳記，是他全部創(chuàng)作的注解。\"\"非得有像高爾基那樣強(qiáng)大的才華，才能夠再三重復(fù)同一個(gè)故事，然后生動(dòng)地，用另外一種風(fēng)格，而不是照口述的樣子，把它寫下來。\"

　　中國人熟悉高爾基，大多是因?yàn)樗灰暈閈"無產(chǎn)階級(jí)藝術(shù)最偉大的代表者、無產(chǎn)階級(jí)革命文學(xué)導(dǎo)師\"。小說《童年》最早于上世紀(jì)70年代就被譯介到中國，時(shí)至今日，許多人談?wù)撈疬@本書，還時(shí)常將其與\"十月革命\"聯(lián)系在一起。而實(shí)際上，《童年》創(chuàng)作于十月革命前的1913-1914年間，小說所描繪的，也是十月革命爆發(fā)三四十年前的俄羅斯社會(huì)下層人的生活狀態(tài)。
　　假如我們拋開意識(shí)形態(tài)不談，單純從文學(xué)角度看，無論是《童年》自身的文學(xué)成就，還是高爾基本人的文學(xué)成就，都足以在20世紀(jì)世界文學(xué)史上占據(jù)一席之地：高爾基曾先后多次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，在整個(gè)俄羅斯文學(xué)史上，他的作品出版數(shù)量在所有俄羅斯作家中排名第三位，僅次于托爾斯泰和普希金。與其說《童年》是作者高爾基本人的自傳，不如說這是一幅當(dāng)時(shí)俄羅斯小市民的群像：有勤勞善良的外祖母、老實(shí)本分的外祖父、善良而溫順的母親，兩個(gè)不爭氣卻又自私自利的舅舅和他們順從、麻木的兒子；除了家人，書中其他人物的形象同樣鮮明得呼之欲出：小茨岡的純樸樂觀、老師傅格里戈里的正直、以及\"好事情\"的睿智和遠(yuǎn)見，都給讀者留下深刻的印象。因此，《童年》中的每一個(gè)人物，其實(shí)都已經(jīng)不是單純的個(gè)人，而是那個(gè)年代的某一群體的代表，外祖父的整個(gè)家庭和與之相關(guān)的各個(gè)人物，則是沙皇時(shí)期俄羅斯小市民社會(huì)的一個(gè)縮影。
　　大約十年前，我作為中國國際廣播電臺(tái)常駐俄羅斯的記者，曾因工作關(guān)系行走于二十余座俄羅斯城市，包括《童年》中提到的下諾夫哥羅德（蘇聯(lián)時(shí)期名為\"高爾基市\(zhòng)"）、彼爾姆等地。其中，下諾夫哥羅德我曾先后去過三次。因此，在翻譯此書的過程中，也勾起了我的許多回憶。
　　例如，當(dāng)年我曾拜訪了下諾夫哥羅德三個(gè)高爾基故居、博物館中的兩個(gè)。其中一個(gè)是高爾基1902到1904年間居住的地方，當(dāng)時(shí)的高爾基已經(jīng)是著名的大作家，生活條件有了很大的改善，因此從這棟建筑里已經(jīng)尋找不到《童年》中的印記；而另一個(gè)，就是高爾基的出生地，被當(dāng)?shù)厝朔Q為\"卡希林小屋\"（卡希林是高爾基外公家的姓）的地方。由于過去了十年，我已經(jīng)記不清那次造訪的全部細(xì)節(jié)，但還能記得那一棟低矮的木屋，與《童年》中描述的\"這是間小屋，屋里只有一扇窗戶；墻角處有座神龕，里面擺有許多圣像\"非常相似。還有一點(diǎn)給我留下深刻印象的，就是在\"卡希林小屋\"里，保存了上百本自1914年起被翻譯成各種語言的《童年》。
　　當(dāng)年還曾發(fā)生這樣一件趣事：我第一次造訪下諾夫哥羅德，就是為了完成一篇有關(guān)高爾基的報(bào)道。當(dāng)時(shí)我剛剛到俄羅斯常駐工作不久，對(duì)俄羅斯的很多規(guī)定還不熟悉，因此在下諾夫哥羅德入住酒店時(shí)，沒有按當(dāng)?shù)胤梢?guī)定隨身攜帶\"出入境登記卡\"（Миграционная??карта），結(jié)果被警方例行公事地請進(jìn)了警察局協(xié)助調(diào)查。在出示了俄羅斯外交部新聞司給我簽發(fā)的記者證之后，當(dāng)?shù)鼐觳]有難為我。他們得知我是來這里了解高爾基的故事時(shí)還笑著告訴我，警察局所在的這棟老建筑，就是高爾基的小說《母親》中很多情節(jié)發(fā)生的地方，在這座城市里，幾乎到處都是高爾基的影子。
　　另一個(gè)有趣的回憶是，在翻譯過程中，讀到\"пермяксоленыуши\"(咸耳朵的彼爾姆人)一詞，不由得想起十年前我造訪彼爾姆時(shí)，入住酒店門前的廣場上，就恰好有一座名為\"咸耳朵的彼爾姆人\"的雕像：一位攝影師用老式的攝像機(jī)拍攝一對(duì)巨大的耳朵。當(dāng)時(shí)，我曾好奇的向路人打聽\"咸耳朵\"一詞的來歷，得知這是對(duì)彼爾姆一帶居民的綽號(hào)，因舊時(shí)當(dāng)?shù)毓と吮绸匊}袋時(shí)鹽粒經(jīng)常撒到耳朵上導(dǎo)致耳朵紅腫而來，久而久之，便成了當(dāng)?shù)氐奈幕?hào)。一個(gè)俄羅斯俗語，時(shí)隔十年，兩次以不同的方式進(jìn)入我的生活，想來也頗有意思。
　　……

　　昏暗狹小的屋子里，在地板上，窗戶底下，躺著我的父親。他穿了身白衣服，顯得身子更長了，兩只光腳板上，腳趾頭怪異地叉開；溫柔的雙手安靜地?cái)[在胸前，十指彎曲。他那雙快樂的眼睛緊緊閉著，上頭蓋了兩枚圓形的黑銅幣；他和善的面孔發(fā)了黑，牙齒難看地齜出來，令我感到害怕。
　　母親圍了條紅裙子，光著上身跪在那兒，手持那把我愛用來鋸西瓜皮的黑梳子，為父親梳理著他那又長又軟的頭發(fā)，從前額一直梳到后腦勺。母親的口中不停念叨著，嗓音粗重而沙啞，她那雙灰眼睛腫得仿佛就快要融化了，一大顆一大顆的淚珠滾淌而出。
　　外祖母牽著我的手。她身子圓圓，大腦袋上長著碩大的眼睛和可笑的松軟鼻子；她裹了一身黑衣，整個(gè)人軟軟的，有趣極了；她也在哭，哭聲很特別，跟母親的哭聲呼應(yīng)得恰到好處，她渾身顫抖著把我往父親那邊推去；我奮力掙扎著躲在她身后，感到既害怕又難為情。
　　我還從未見識(shí)過一幫大人哭，也鬧不明白外祖母說了好幾次的那番話是什么意思：
　　\"去跟爸爸告別吧，你可再也見不著他了，乖孩子……他死了，還不到年紀(jì)，還沒到壽數(shù)……\"
　　我得了一場大病，剛剛才下得了地；病中?--?這件事我記得十分清楚?--?父親曾快活地照料過我，后來他就突然消失了，取而代之的是外祖母這個(gè)奇怪的人。
　　\"你打哪兒走來的？\"我問她。
　　她回答：\"打上邊，下頭……尼日尼來，可不是走路來的，是坐船來的！水上沒法走人，小傻瓜！\"
　　這話很好笑，叫人鬧不大明白：我家上邊，住著幾個(gè)染了頭發(fā)的大胡子波斯人；下面住著個(gè)黃皮膚的卡爾梅克老頭兒，是販羊皮的。要是順著樓梯往下，可以騎扶手滑下去，要是摔下來了呢，也可以翻著跟頭滾下去?--?這我清楚得很。關(guān)水什么事兒呢？都搞錯(cuò)啦，都亂套啦。
　　\"我怎么是小傻瓜呢？\"
　　\"因?yàn)槟愣嘧於嗌�！\"她一邊笑著說道。
　　她講起話來既溫存，又快活，有條有理。從第一天起，我就跟她成了朋友，而眼下，我希望她趕緊領(lǐng)我離開這間屋子。
　　母親的樣子讓我感到壓抑；她的淚水跟哀嚎在我心中引發(fā)了一種全新的、不安的感受。我第一次看到她這副模樣?--?她向來嚴(yán)肅，話也不多；她總是干干凈凈的，強(qiáng)壯且高大得跟一匹馬似的。她有著堅(jiān)硬的身板和力道十足的雙手。可是眼下，她渾身浮腫，衣衫不整，叫人有些心生不快。她身上穿的全都給扯破了；她曾經(jīng)精心梳理的頭發(fā)，像戴在頭上一頂亮亮的大帽子，可如今披散在她裸露的肩頭，垂到她的臉上，有一半編成了辮子，在來回的搖擺中，掃到父親那張熟睡的臉上。我已經(jīng)在屋里站了許久，可她瞧也不瞧我一眼，只顧著為父親把頭發(fā)梳了又梳，一個(gè)勁地號(hào)啕，哭得上氣不接下氣。
　　幾個(gè)穿著黑衣裳的鄉(xiāng)下人和一名警察從門外往里面張望。警察怒氣沖沖地吼了一句：
　　\"趕快收拾，抬走！\"
　　那扇窗戶用一塊黑披肩遮著；就在這時(shí)，披肩像船帆似的，給吹得鼓了起來。曾有一次，父親帶我去劃帆船，突然天空一聲炸雷響起，父親笑了起來，用膝頭緊緊夾住我，喊道：
　　\"沒事兒，別怕，洋蔥頭！\"
　　就在這時(shí)，母親吃力地從地板上挺身起來，不過即刻又坐了下去，她朝后仰，頭發(fā)鋪散在地板上。她兩眼緊閉，蒼白的面孔變得鐵青，也像父親一般齜著牙，用可怕的聲音說道：
　　\"關(guān)門……阿列克謝，出去！\"
　　外祖母推開我，跑到門口，高喊道：
　　\"親人們吶，不要怕，別靠過來了，看在基督的份上，都離開吧！這不是霍亂，是要生產(chǎn)了，老天爺，行行好吧！\"
　　我躲進(jìn)了箱子后面的昏暗角落里，從那兒望著母親在地板上呻吟，打滾，咬牙切齒，外祖母在她身邊爬來爬去，溫存而快活地說：
　　\"為了圣父和圣子，瓦留莎，忍一下！圣母保佑……\"
　　我嚇壞了；她們在父親身側(cè)的地板上折騰，連哼唧帶喊叫，甚至碰到他，可他紋絲不動(dòng)，仿佛還笑了。這副情景持續(xù)了很久?--?地板上的折騰；母親好幾次站起來又倒下去；外祖母像一只又黑又軟的大皮球，打著滾出了屋子；然后，在黑暗中，驟然響起了嬰兒的啼哭。
　　\"感謝上帝！\"外祖母說道，\"是個(gè)男孩！\"
　　說罷她點(diǎn)起蠟燭。
　　我想必是在角落里睡著了，因?yàn)楹竺娴氖戮鸵稽c(diǎn)兒都記不得了。
　　……

你還可能感興趣

我要評(píng)論