在翻譯過程中，譯者常需忍受對原文的反復(fù)琢磨、對自己譯文的不斷否定、翻譯進(jìn)度拖沓帶來的壓力……譯者經(jīng)歷了這些心理和思維的風(fēng)卷云涌，最終才給出了看似風(fēng)輕云淡的譯文。譯者的思維過程近年來廣受翻譯研究領(lǐng)域的關(guān)注。盡管翻譯技術(shù)的發(fā)展日新月異，譯者作為人的主觀能動性、譯者在翻譯過程中的認(rèn)知加工過程仍舊是翻譯技術(shù)發(fā)展難以觸及或替代的

本書內(nèi)容講述：2015年，教育部、國家語委啟動中國語言資源保護(hù)工程，這是目前世界上規(guī)模最大、涉及范圍最廣、投入資金最大、參與人員最多的語言資源保護(hù)項目，旨在全面掌握語言國情，搶救、保存衰危語言及方言，為科學(xué)制定語言政策，推進(jìn)語言文字信息化、標(biāo)準(zhǔn)化和法制化打好基礎(chǔ)。工程迄今歷時4年，團(tuán)隊成員足跡遍布濟南、淄博、濰坊、日照

本書是延邊大學(xué)朝漢文學(xué)院金香花教授所撰寫的語言類學(xué)術(shù)論文。朝鮮語使用者因長時間在漢語環(huán)境下生活，在言語交際過程中呈現(xiàn)出與漢語相融合的趨勢。本書稿以語言接觸視域下的朝鮮語會話結(jié)構(gòu)特征為研究對象，重點探討了朝鮮語會話與漢語會話在展開方式上的共同點，以及在朝鮮語會話中高頻率出現(xiàn)的插入現(xiàn)象，由此導(dǎo)出朝鮮語會話的結(jié)構(gòu)特征。書稿內(nèi)

本書瞄準(zhǔn)“連貫何以可能”和“理解何以可能”這兩大相互關(guān)聯(lián)的問題，以理解、連貫、他心、語境和意義為研究核心，對他心語境和語義連貫的互動關(guān)系進(jìn)行全新研究，以期為這兩大問題提供語言哲學(xué)解釋，這是本研究的總目標(biāo)。本研究有兩項主張：第一，把話語互動的語境同“他人心理”結(jié)合起來，再根據(jù)“動態(tài)語境”的活性成分來認(rèn)識“作為他人心理的語

本書為迪士尼電影《尋夢環(huán)游記》的同名小說，官方正版引進(jìn)，內(nèi)容忠實于電影。一個鞋匠家庭出身的12歲墨西哥小男孩米格爾，自幼有一個音樂夢，但音樂卻是被家庭所禁止的，他們認(rèn)為自己被音樂詛咒了。在米格爾秘密追尋音樂夢時，因為觸碰了一把吉他而踏上了亡靈土地。每年的亡靈節(jié)日，逝去的家人都會返回人間與親人團(tuán)聚，但從來還沒有人去到過亡

本書為迪士尼電影《愛麗絲夢游仙境》的同名小說，官方正版引進(jìn)，內(nèi)容忠實于電影，無刪減，非改編。故事講述了發(fā)生在愛麗絲上次夢游仙境的十三年后的故事。已經(jīng)19歲的愛麗絲去一個莊園參加一個聚會，愛麗絲選擇了逃跑，跟著一只白兔鉆進(jìn)了一個洞，再次來到仙境。愛麗絲逐漸地恢復(fù)了兒時的記憶，她將在這個童話般的奇妙世界里重新審視自己。此系

本書是適合日語初級、中級學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的日語會話教材，由青島理工大學(xué)日語教研室中日骨干教師共同編寫。本書共分為32課，每課通過情景劇的形式呈現(xiàn)學(xué)習(xí)內(nèi)容。本書內(nèi)容主要包括：情景劇會話（中日文）、單詞、語法講解、課文概括、文化寶典（中日文）、各課練習(xí)（日語、自制插圖）和思政部分（中日文）。每課內(nèi)容短小精悍，涉及實用語句、基本語

本書為迪士尼電影《瘋狂動物城》的同名小說，官方正版引進(jìn)，內(nèi)容忠實于電影。故事講述了在一個所有動物和諧共存的美好世界中，兔子朱迪從小就夢想著成為一名懲惡揚善的警察，卻因為受到歧視只能當(dāng)一名交警。有一次，朱迪在執(zhí)勤的過程中遇見了狐貍尼克，他倆不打不相識一起執(zhí)行尋找失蹤水獺的任務(wù)，最終發(fā)現(xiàn)驚天秘密。此系列圖書為純英文小說，添

本書為迪士尼電影《心靈奇旅》的同名小說，官方正版引進(jìn)，內(nèi)容忠實于電影。故本書講述了探索心靈的故事，包括是什么成就了現(xiàn)在的你，以及你的激情和你的夢想都是由何而來。故事圍繞一位生活在紐約的音樂教師展開，他夢想成為一名爵士鋼琴演奏家，但他長大后，卻在教室里聽孩子們演奏樂器。當(dāng)他好不容易獲得演出機會，卻意外掉進(jìn)了一個檢修孔中，

本書為迪士尼電影《飛屋環(huán)游記》的同名小說，官方正版引進(jìn)，內(nèi)容忠實于電影，無刪減，非改編。這個故事講述了一位老人曾經(jīng)與老伴約定前往一座位于遙遠(yuǎn)南美洲的瀑布旅行，卻因為生活奔波一直未能實現(xiàn)，直到自己的老屋要被拆除時，他才終于決定帶著屋子一起飛向瀑布，并與路上結(jié)識的小胖子羅素一起冒險。此系列圖書為純英文小說，地道原文，添加難