欧美日韩a片一区老牛影院,日本超熟老妇视频在线

本書旨在為譯員提升譯出語(yǔ)質(zhì)量探索途徑，為譯員培養(yǎng)提供實(shí)證研究與理論支撐。全書分為三大部分，第一部分1-4章主要探討了通用語(yǔ)的意義及它對(duì)譯界尤其是對(duì)譯員譯出語(yǔ)質(zhì)量的影響，如母語(yǔ)為英語(yǔ)發(fā)言人和英語(yǔ)為外語(yǔ)發(fā)言人之間的區(qū)別，及兩者對(duì)譯出語(yǔ)質(zhì)量的影響。第二部分5-9章著重介紹了幾個(gè)典型的變體如非洲英語(yǔ)變體、美式英語(yǔ)、亞洲的中國(guó)香港地區(qū)與大陸英語(yǔ)的變體。作者不僅從語(yǔ)言學(xué)特征而且從政治經(jīng)濟(jì)及社會(huì)層面探究其發(fā)展演變的歷史淵源，還為各個(gè)變體提供了相關(guān)的實(shí)例，生動(dòng)再現(xiàn)了語(yǔ)言鮮活的特征。第三部分為各種變體的實(shí)況錄音。發(fā)言中有世界政要、商界精英、學(xué)界泰斗和普通百姓，涵蓋了錄音音頻、原文及相對(duì)應(yīng)的參考譯文。作者特別強(qiáng)調(diào)：一個(gè)合格的譯員應(yīng)做到以不變應(yīng)萬(wàn)變，以掌握英式英語(yǔ)為自己的終極目標(biāo)。

　　鄭賢君，女，教授，法學(xué)博士。1986—2000年先后畢業(yè)于中國(guó)政法大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)，分別獲得法學(xué)學(xué)士、法學(xué)碩士和法學(xué)博士學(xué)位。現(xiàn)任教于首都師范大學(xué)政法學(xué)院，碩士生導(dǎo)師。2009—2010年美國(guó)紐約州立大學(xué)布法羅分校法學(xué)院訪問(wèn)學(xué)者。主要研究方向?yàn)閼椃▽W(xué)基本理論、基本權(quán)利、地方制度、憲法方法論。在國(guó)家法學(xué)核心期刊上發(fā)表論文百余篇，出版學(xué)術(shù)專著《地方制度論》、《基本權(quán)利研究》、《基本權(quán)利原理》、《憲法方法論》、《憲法學(xué)專題研究》（合著）、《社會(huì)基本權(quán)理論》、《依憲問(wèn)政：在法律與政治之間》，主編《憲法學(xué)》等教材。北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“百人工程人選”，主持國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金“公民的經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化權(quán)利保護(hù)研究”、教育部“基本義務(wù)的憲法界限”、全國(guó)人大常委會(huì)港澳基本法委員會(huì)“論香港的司法復(fù)核權(quán)”、北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金“地方人大的調(diào)查權(quán)與審判獨(dú)立關(guān)系研究”和“外籍人在北京的權(quán)利保護(hù)”等項(xiàng)目。主要社會(huì)兼職有中國(guó)法學(xué)會(huì)憲法學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、北京市立法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北京市教育法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院“憲政與行政法治研究中心”客座教授、中國(guó)政法大學(xué)政府法治研究院兼職研究員、中宣部“馬克思主義理論研究和建設(shè)工程”《憲法學(xué)》教材編寫組主要成員。

引言：治國(guó)安邦的總章程一、中國(guó)夢(mèng)與根本法 1．民族復(fù)興（1）美國(guó)夢(mèng)：法治自由（2）德國(guó)夢(mèng)：統(tǒng)一團(tuán)結(jié) （3）日本夢(mèng)：尊榮和平（4）中國(guó)夢(mèng)：富強(qiáng)、振興、幸福 2．立國(guó)文本（1）確認(rèn)和鞏固國(guó)家權(quán)力（2）界定和保護(hù)基本權(quán)利（3）規(guī)定國(guó)家根本制度（4）明確國(guó)家根本任務(wù) 3．執(zhí)政黨意志的憲法化（1）實(shí)質(zhì)主義法治（2）新時(shí)期國(guó)家意志（3）形式合法性二、中國(guó)夢(mèng)實(shí)現(xiàn)的總布局：五位一體 1．進(jìn)步與變化（1）社會(huì)和諧（2）環(huán)境安全（3）規(guī)范融合 2．經(jīng)濟(jì)富強(qiáng) （1）經(jīng)濟(jì)自由：財(cái)產(chǎn)私有與契約自由（2）經(jīng)濟(jì)公平（3）經(jīng)濟(jì)憲法（4）公平兼顧 3．政治民主（1）限權(quán)政府（2）民主參與：選舉（3）民主決策：立法（4）民主監(jiān)督 4．社會(huì)和諧（1）尊嚴(yán)的平等性（2）福利主義（3）社會(huì)憲法（4）民生保障 5．文化先進(jìn) （1）創(chuàng)造性與社會(huì)性（2）干預(yù)與自律（3）文化憲法（4）繁榮文化 6．美麗中國(guó) （1）人與自然（2）資源稀缺與代際公平（3）生存危機(jī) （4）生態(tài)憲法三、中國(guó)夢(mèng)實(shí)現(xiàn)的制度基礎(chǔ)：人民當(dāng)家作主 1．權(quán)力屬于人民（1）人民主權(quán) （2）委托理論（3）民有、民治、民享（4）共和制 2．人民代表大會(huì)制度作為根本政治制度（1）議行合（2）民主集中制（3）一院制（4）單一制 3．中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度（1）領(lǐng)導(dǎo)黨（2）多黨合作：參政黨（3）協(xié)商民主（4）受憲法和法律規(guī)范 4．民族區(qū)域自治制度（1）平等、團(tuán)結(jié)、互助（2）民族區(qū)域自治（3）自治權(quán) （4）反對(duì)狹隘的民族主義和民族分裂主義 5．基層群眾自治制度（1）基層群眾性自治組織（2）自我管理、自我教育、自我服務(wù)、自我監(jiān)督（3）促進(jìn)基層民主（4）與基層政權(quán)的關(guān)系 6．一國(guó)兩制（1）地方行政區(qū)域（2）中央人民政府授權(quán) （3）高度自治（4）法治傳統(tǒng)的延續(xù)：釋法四、中國(guó)夢(mèng)的核心：基本權(quán)利保障 1．人民的福祉 2．國(guó)家義務(wù) （1）公法關(guān)系（2）消極義務(wù)與積極義務(wù) （3）多重性（4）權(quán)利、價(jià)值與目標(biāo) （5）尊重、保護(hù)與實(shí)現(xiàn) 3．平等權(quán) （1）形式平等（2）原則和權(quán)利（3）立法和司法平等（4）禁止差別對(duì)待 4．政治權(quán)利（1）政治社會(huì)的成員資格（2）公民與人民（3）民主權(quán)利（4）限制和剝奪 5．自由權(quán) （1）理性、意志和利益（2）精神、人身和財(cái)產(chǎn) （3）法律保留（4）禁止侵害過(guò)度 6．經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利（1）積極自由：免于匱乏（2）社會(huì)權(quán)的分類（3）人是目的（4）立法裁量（5）司法實(shí)施五、夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)：實(shí)施憲法 1．尊重憲法（1）信仰與忠誠(chéng) （2）文本與原則（3）公權(quán)力與第三人（4）剛性與不得抵觸 2．恪守憲法職責(zé) （1）憲法權(quán)力（2）全國(guó)人民代表大會(huì) （3）中華人民共和國(guó)主席（4）國(guó)務(wù)院（5）最高人民法院（6）最高人民檢察院（7）中央軍事委員會(huì) 3．把權(quán)力關(guān)進(jìn)制度的籠子里（1）職權(quán)法定（2）授權(quán)明確性（3）依法行政（4）“府會(huì)關(guān)系”與互相監(jiān)督 4．加強(qiáng)憲法監(jiān)督（1）限權(quán)憲法（2）誰(shuí)保衛(wèi)憲法（3）審查范圍（4）合憲審查與憲法解釋展望：以人民的名義參考文獻(xiàn)

你還可能感興趣

我要評(píng)論