《牛津英語(yǔ)小詞典》第9版對(duì)詞條作了修訂，更新了內(nèi)容，進(jìn)行了重新設(shè)計(jì)。本詞典是以《簡(jiǎn)明英語(yǔ)詞典》（第11版）為基礎(chǔ)編纂的系列詞典之一。為編纂該詞典，我們分析了收集自各種書籍、報(bào)刊、雜志以及因特網(wǎng)的數(shù)以億計(jì)的英文詞匯。本詞典全面明晰地收錄了當(dāng)代英語(yǔ)的核心詞匯，反映了英語(yǔ)的真實(shí)用法。為使釋義更加明白易懂，本詞典的釋義詞匯格外注意使用日常英語(yǔ)詞匯，避免使用難詞或術(shù)語(yǔ)化的詞匯。
　　新版詞典還為容易出現(xiàn)拼寫、語(yǔ)法或發(fā)音問(wèn)題的詞匯提供了更多幫助信息。對(duì)于人們常會(huì)弄混的詞語(yǔ)（如accept與except，pour與pore），在詞典各處給出了專門的注釋，指導(dǎo)如何區(qū)分。對(duì)于難于拼寫的詞匯：（如receive，harass和indispensable）和詞語(yǔ)用法難點(diǎn)（例如該如何選擇使用fewer和less），本詞典亦提供了注釋文字加以說(shuō)明。本詞典還設(shè)置了方便易用的資料速查單元，從中可以查素諸多有用的資料信息。這些資料包括世界各國(guó)及首都、英格蘭和英國(guó)歷代君主、歐洲聯(lián)盟成員國(guó)等。