本書是對語言模因理論及應(yīng)用的研究。語言模因研究是近年來語言研究理論的一個新的突破，在國內(nèi)是由何自然教授首先翻譯和引進，該理論將起源于生物學(xué)的“模因”概念應(yīng)用于語言的產(chǎn)生、傳播和流變機制研究，為語言研究提供了新的視角和思路，引起了國內(nèi)語言學(xué)界的重視。語言模因理論與應(yīng)用研究的價值不僅僅在語言學(xué)領(lǐng)域，它的研究思路亦可以更深更廣地應(yīng)用于哲社文化領(lǐng)域，具有非常巨大的潛在影響力。目前國內(nèi)關(guān)于語言模因理論的研究還多，本書的是這一階段成果的集中展現(xiàn)，對后續(xù)的相關(guān)研究具有巨大的參考價值。
總序 /1
序 /1
前言 /1
第1章 導(dǎo)論 /1
1.1 研究背景 /1
1.2 研究目標(biāo) /3
1.3 本書結(jié)構(gòu) /4
第2章 語言模因概述 /5
2.1 模因的定義 /5
2.2 模因與基因的異同 /7
2.3 語言模因 /9
2.4 語言模因表征 /15
2.5 小結(jié) /16
第3章 語言模因的類別 /18
3.1 按模因表征的形式與內(nèi)容分類 /18
總序 /1
序 /1
前言 /1
第1章 導(dǎo)論 /1
1.1 研究背景 /1
1.2 研究目標(biāo) /3
1.3 本書結(jié)構(gòu) /4
第2章 語言模因概述 /5
2.1 模因的定義 /5
2.2 模因與基因的異同 /7
2.3 語言模因 /9
2.4 語言模因表征 /15
2.5 小結(jié) /16
第3章 語言模因的類別 /18
3.1 按模因表征的形式與內(nèi)容分類 /18
3.2 按模因的傳播力度分類 /23
3.3 小結(jié) /29
第4章 語言模因的形成與傳播 /30
4.1 語言模因的形成條件 /30
4.2 語言模因的傳播渠道 /40
4.3 語言模因的傳播機制與方式 /42
4.4 語言模因傳播的觸發(fā)語境 /47
4.5 語言模因的衰減與消亡 /50
4.6 小結(jié) /51
第5章 語言模因的意義與理解 /53
5.1 語言模因的默認(rèn)義與浮現(xiàn)義 /53
5.2 語境在語言模因理解中的作用 /57
5.3 推理在語言模因理解中的作用 /60
5.4 基于關(guān)聯(lián)理論的語言模因理解機制 /64
5.5 小結(jié) /66
第6章 語言模因的修辭維度 /68
6.1 語言模因的修辭形式 /68
6.2 語言模因的修辭功能 /81
6.3 語言模因修辭與語境 /87
6.4 小結(jié) /91
第7章 模因與翻譯 /92
7.1 模因翻譯論 /92
7.2 模因與翻譯策略 /98
7.3 模因與翻譯互文性 /100
7.4 模因與翻譯教學(xué) /101
7.5 小結(jié) /105
第8章 語言模因與第二語言習(xí)得 /106
8.1 語言模因的傳播過程與第二語言發(fā)展過程 /106
8.2 語言模因論與第二語言概念系統(tǒng)發(fā)展 /114
8.3 語言模因論與外語教學(xué) /117
8.4 小結(jié) /123
第9章 語言模因在媒體語言中的運用 /125
9.1 語言模因在廣告語言中的運用 /125
9.2 語言模因在新聞標(biāo)題中的運用 /130
9.3 語言模因在網(wǎng)絡(luò)流行語中的運用 /135
9.4 語言模因在手機祝福短語中的運用 /143
9.5 小結(jié) /148
第10章 余論：我們賴以生存的模因 /150
10.1 研究總結(jié) /150
10.2 對語言模因論的重估 /150
10.3 語言模因研究的路向 /152
10.4 結(jié)語 /155
參考文獻 /157
書單推薦
