《流行美語簡明手冊》意在給大、中學(xué)生，英語老師，英語口譯、筆譯者，編輯，新聞工作者提供一部案頭參考書，經(jīng)常翻閱瀏覽，以提高自己駕馭習(xí)語的能力，使社交語言簡明暢達、幽默多彩，寫作和筆譯更加準(zhǔn)確生動、文雅、莊重。
　　《流行美語簡明手冊》共收進地道的美國流行習(xí)語7000余條，它們異彩紛呈，表現(xiàn)力生動逼真，富有畫面性，其例釋多源于當(dāng)今美國圖書、報紙、雜志、廣播電視節(jié)目、社交活動等。