本書從中國(guó)文化典籍翻譯的歷史出發(fā)，對(duì)我國(guó)的文化典籍以及典籍翻譯的概念、我國(guó)翻譯的各個(gè)時(shí)期、我國(guó)文化典籍翻譯的發(fā)展歷史和特征以及各個(gè)時(shí)期主要的翻譯家進(jìn)行了概述。隨后對(duì)當(dāng)前我國(guó)文化典籍的現(xiàn)狀進(jìn)行了分析和研究，對(duì)當(dāng)前我國(guó)主要的文化典籍《文心雕龍》《中庸》《莊子》《論語(yǔ)》《楚辭》《史記》六本典籍的翻譯進(jìn)行了深入分析，最后對(duì)我國(guó)文化典籍翻譯中存在的問題進(jìn)行了分析，并且提出了推動(dòng)我國(guó)文化典籍翻譯的合理路徑，對(duì)我國(guó)文化典籍的未來發(fā)展進(jìn)行了展望。