本書作者將高校俄語專業(yè)高年級的教學實踐與當代俄羅斯語言學理論、歐美語言學理論、漢語語言學理論、科技俄語教學法和傳統(tǒng)的科技俄語翻譯理論結(jié)合起來，并融入在機械、電力、油氣礦業(yè)等領(lǐng)域近300萬字的科技俄語翻譯實踐經(jīng)驗。主要包括科技俄語翻譯人才培養(yǎng)模式、語料庫建設(shè)、科技俄語翻譯理論等內(nèi)容。同時本書從科技俄語翻譯人才的培養(yǎng)模式、教師角色的作用、教科書及語料庫的建設(shè)和翻譯理論等方面寫了科技俄語翻譯人才培養(yǎng)研究及譯法新論。