為幫助考生全面提高翻譯實踐能力，考評中心策劃推出“翻譯講壇”系列講座。2017年，邀請翻譯資格考試七語種現(xiàn)任和曾任專家委員會專家就“如何提高翻譯實踐能力”為主題進(jìn)行訪談。訪談內(nèi)容以音視頻、書籍方式呈現(xiàn)，受到考生強烈反響。今年在改革開放40周年之際，考評中心擬在第一期活動的基礎(chǔ)上，邀請業(yè)界知名專家用自己的親身經(jīng)歷講述翻譯行業(yè)的變遷，并從中擇優(yōu)選出12篇文稿集結(jié)出版，此書將收錄英、日、法、俄、德、西、阿七語種專家訪談錄，涉及翻譯實踐經(jīng)驗、翻譯學(xué)習(xí)及翻譯理念等方面的內(nèi)容，對社會各界了解重視翻譯行業(yè)和拓寬譯者見聞視野具有較強的指導(dǎo)意義。