自2007年起，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)立翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（Master of Translation and Interpreting，簡(jiǎn)稱MTI）已有17載。近年來(lái)，翻譯碩士研究生考試難度逐漸增大，報(bào)考人數(shù)增長(zhǎng)，報(bào)錄比不斷提高，競(jìng)爭(zhēng)愈發(fā)激烈。自2013年以來(lái)，翻碩黃皮書(shū)歷經(jīng)多次改版，始終致力于為考生提供更全面、更貼近翻譯碩士備考需求的內(nèi)容，以適應(yīng)考試要求和考生需求的不斷變化。

在全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試中，《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語(yǔ)水平。其中，百科知識(shí)部分明確要求考生需要對(duì)中外文化，國(guó)內(nèi)國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、法律以及中外人文、歷史、地理等方面有一定的了解。

對(duì)于許多考生來(lái)說(shuō)，百科知識(shí)復(fù)習(xí)起來(lái)難度較大，尤其是名詞解釋部分，使很多同學(xué)感到無(wú)從下手。造成這種困難的原因主要有三點(diǎn)：第一，百科知識(shí)名詞解釋考查的名詞涵蓋范圍廣，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、人物、歷史、地理、文獻(xiàn)著作、文化常識(shí)等多方面的知識(shí)，而且目標(biāo)院校真題所考查的很多百科知識(shí)名詞可能也不在參考書(shū)目?jī)?nèi)；第二，各院校出題思路越來(lái)越靈活、越來(lái)越深入，但越來(lái)越多的院校不再提供真題，造成可參考真題變少；第三，百科知識(shí)中的名詞解釋屬于主觀試題，不同類(lèi)別的名詞需要用不同的思路組織語(yǔ)言進(jìn)行解釋，很多考生在答題時(shí)不知道從哪些角度入手，不太清楚名詞解釋的答題技巧。為了幫助考生解決以上困難，我們對(duì)各院校《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》歷年真題中的名詞解釋部分進(jìn)行研究后發(fā)現(xiàn)，真題的重復(fù)率很高，無(wú)論是同一院校不同年份的真題，還是不同院校的真題之間，都普遍存在這一現(xiàn)象。據(jù)此特點(diǎn)，我們參考了最新的考試大綱，在《翻譯碩士（MTI）百科知識(shí)詞條詞典》（第4版）的基礎(chǔ)上，編寫(xiě)了這本《翻譯碩士（MTI）百科知識(shí)詞條詞典》（第5版）。

《翻譯碩士（MTI）百科知識(shí)詞條詞典》（第5版）新增�？颊骖} 熱點(diǎn)詞條800余條，剔除部分不�？荚~條，將其作為電子版贈(zèng)送給大家，方便考生擴(kuò)充積累。另外，第5版科學(xué)劃分20大類(lèi)，使全書(shū)內(nèi)容更加豐富、更加貼近考試動(dòng)態(tài)，從而幫助考生把握出題動(dòng)向，理清答題思路，縮小復(fù)習(xí)范圍，減輕考試壓力。本書(shū)主要有四大特色：

1.大百科詞條全書(shū)首創(chuàng)百科知識(shí)詞條詞典，專攻名詞解釋，以專業(yè)服務(wù)考生；

2.海量真題及熱點(diǎn)詞條第5版以近3年真題為源，涵蓋近2年社會(huì)熱點(diǎn)，收錄百科知識(shí)詞條約3 000條，更新率約為50%，充分滿足考生備考所需；

3.分類(lèi)更系統(tǒng)，講解更專業(yè)重新排版布局，科學(xué)劃分20大類(lèi)（17章 3大附錄），便于考生按類(lèi)別識(shí)記、總結(jié)答題規(guī)律；專業(yè)編審校對(duì)，講解更準(zhǔn)確，考生可以放心復(fù)習(xí)；

4.小巧便攜，陪你過(guò)關(guān)斬將體例簡(jiǎn)潔，雙色印刷，閱覽效果佳，小身材、大容量，攜帶方便，護(hù)你研路周全、直達(dá)上岸！

在此，我們已推出了漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)的最佳復(fù)習(xí)搭檔：《翻譯碩士（MTI）漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)真題解析及習(xí)題詳解》（第8版）。該書(shū)以歷年真題及解析為核心，專攻翻碩考研448科目。書(shū)中收錄眾多熱門(mén)院校的歷年真題，紙質(zhì)版和電子版題庫(kù)共計(jì)百余套，答案精準(zhǔn)，解析詳盡；試題成套編排，院校分類(lèi)呈現(xiàn)。整本書(shū)分為試題、解析2分冊(cè)，采用雙色印刷，方便考生復(fù)習(xí)與總結(jié)，提高做題能力。

就備考百科知識(shí)而言，我們建議考生以目標(biāo)院校的真題為參照，參考院校列出的參考書(shū)目，再閱讀一些百科知識(shí)類(lèi)的書(shū)籍，在平時(shí)的復(fù)習(xí)中注重積累多方面的知識(shí)素材，這樣才能做到了然于心。

本書(shū)是翻譯碩士考試研究中心的傾力之作，衷心希望能對(duì)備考百科知識(shí)名詞解釋的考生有所幫助，但考慮到百科知識(shí)涉及的知識(shí)范圍之廣，疏漏之處在所難免，歡迎同學(xué)們批評(píng)指正。

最后，預(yù)祝各位考生考研之路一帆風(fēng)順！

編者