本研究屬于語言學和機器翻譯的交叉學科研究，采用跨學科研究法，綜合運用自然語言處理研究方法、定量定性相結合的方法、實驗研究法等多種研究方法，對英漢神經機器翻譯進行細粒度錯誤分析，并開展譯后編輯過程研究。 本書在研究內容和方法上有一定的創(chuàng)新，主要創(chuàng)新點包括：