本書共11章, 主要內(nèi)容包括: 翻譯原理、英漢語言文化對比研究、翻譯基礎(chǔ)、詞語的翻譯、語句的翻譯、篇章的優(yōu)化、一般公文語體的翻譯、科技語體的翻譯、新聞?wù)Z體的翻譯、廣告語體的翻譯、文學(xué)語體的翻譯等。教材的設(shè)計充分考慮到高職高專英語專業(yè)的課程設(shè)置、課時、教學(xué)要求應(yīng)符合高職高專英語專業(yè)人才培養(yǎng)要求與目標(biāo), 處理好打好英語語言基礎(chǔ)與培養(yǎng)英語語言應(yīng)用能力的關(guān)系,強(qiáng)調(diào)英語語言基本技能的訓(xùn)練與培養(yǎng)實際運用英語從事涉外交際活動的語言應(yīng)用能力并重。