為了在英語教育中加強(qiáng)中國文化教學(xué)，關(guān)注中外文化的異同，培育和踐行社會主義核心價值觀，更好地弘揚(yáng)中國文化，我們依據(jù)《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》編寫了本書，旨在通過原汁原味的時文閱讀和教學(xué)實(shí)踐，使學(xué)生掌握扎實(shí)的英語知識，擁有寬廣的視野，提高科學(xué)的文化思辨能力，具備較強(qiáng)的獨(dú)立從事科學(xué)研究工作的能力和優(yōu)秀的綜合素養(yǎng)，獲得在學(xué)術(shù)或職業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行交流的相關(guān)技能。
　　本書精心選取具有代表性的文化主題，內(nèi)容豐富，語言地道，力求多樣化。全書共有七個單元，每個單元均與某一文化主題相關(guān)，提供A、B兩篇文章供學(xué)習(xí)選擇，涵蓋假日慶祝、教育發(fā)展、科學(xué)技術(shù)、園林建筑、自然地理、醫(yī)藥保健等方面的內(nèi)容，配備了大量形式新穎、精心設(shè)計(jì)的練習(xí)題，還給出了課文的參考譯文及部分練習(xí)題的參考答案。同時，本書倡導(dǎo)育人的教育理念，強(qiáng)調(diào)自主學(xué)習(xí)的任務(wù)型教學(xué)理念，在編寫上力求做到讀寫訓(xùn)練與文本特點(diǎn)相結(jié)合、文化底蘊(yùn)與翻譯訓(xùn)練相糅合，培養(yǎng)學(xué)生對中外文化的認(rèn)知和鑒賞能力。
　　本書可供普通高等學(xué)校中具有一定英語基礎(chǔ)的本科生、碩士研究生和博士研究生作為教材使用，也可以作為大學(xué)英語課程或素質(zhì)拓展課程的補(bǔ)充教材，還可供英語愛好者自學(xué)使用。
　　本書中可能存在疏漏及不足之處，懇請廣大讀者批評指正。