《萬(wàn)葉集》是日本具有綿長(zhǎng)歷史的重要和歌總集，共收錄4500余首和歌，有日本的《詩(shī)經(jīng)》之美名。詩(shī)歌作者既有身居高位的天皇、文人武將，也有見(jiàn)證世間冷暖的底層庶民；詩(shī)歌元素多樣，鮮活展現(xiàn)了萬(wàn)葉時(shí)代人們的精神信仰、生活習(xí)俗、生產(chǎn)勞作、婚姻戀愛(ài)、悼亡殯葬……既是一部不朽的文學(xué)經(jīng)典，也是一部宏偉而不失感性的日本社會(huì)文化史。
本書(shū)精選《萬(wàn)葉集》經(jīng)典和歌300余首，以古韻漢詩(shī)體譯出，并撰寫(xiě)詳盡的作者生平，輔之以豐富的風(fēng)物、民俗、信仰、歷史等背景導(dǎo)讀，以助理解萬(wàn)葉和歌之靈韻與美，以及其背后日本的四季風(fēng)情與審美之心。
編輯推薦：
※《萬(wàn)葉集》有日本的《詩(shī)經(jīng)》之美名，是日本不朽的詩(shī)歌文學(xué)經(jīng)典。從中不僅可以體會(huì)古典文學(xué)之美，更可以深入了解日本多樣的風(fēng)物、文化，是體味萬(wàn)葉時(shí)代風(fēng)貌不可避開(kāi)的重要著作。
※本書(shū)編譯者為日本古典文學(xué)專(zhuān)家、教授劉德潤(rùn)及日本文學(xué)學(xué)者劉淙淙，兩人根據(jù)自己多年的學(xué)術(shù)研究、學(xué)習(xí)，從《萬(wàn)葉集》4500余首和歌中，精選300余首經(jīng)典之作，并憑借深厚的古文功底，以古韻漢體詩(shī)譯出，同時(shí)根據(jù)多方資料、研究，通過(guò)輔以介紹作者生平、歷史民俗，帶領(lǐng)讀者身臨其境，感受詩(shī)歌背后濃烈的情感，體味萬(wàn)葉時(shí)代的多彩樣貌。
※大開(kāi)本，便于翻閱。溫潤(rùn)茶綠色封面與典雅的古典風(fēng)物腰封，手感舒適，帶來(lái)舒心閱讀感受。
劉德潤(rùn)| 編譯
日本文學(xué)專(zhuān)家、教授。首都師大客座研究員、日本大阪教育大學(xué)研究員。主攻日本文學(xué)、日本古典文學(xué)、日本古典詩(shī)歌漢譯。歷時(shí)二十六年以漢詩(shī)翻譯《小倉(cāng)百人一首》。
劉淙淙| 編譯
日本皇學(xué)館大學(xué)文學(xué)博士�，F(xiàn)任河南師范大學(xué)日語(yǔ)系副教授。出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著《井上靖長(zhǎng)篇小說(shuō)〈孔子〉研究》。參與編著、譯著書(shū)籍和教材等十余部。
目錄
卷一 雜歌1
一 雄略天皇：早春高唱求婚歌/ 3
二 舒明天皇：登高望國(guó)土放歌/ 7
三 額田王：從蒲生野到壬申之亂 / 10
四 山上憶良：遣唐使的望鄉(xiāng)歌/ 16
卷二 相聞歌與挽歌23
一 大伯皇女·大津皇子：姐弟離別歌·挽歌 / 25
二 柿本人麻呂：臨刑前的離別歌/ 31
三 有間皇子：死囚犯的自傷歌/ 38
四 柿本人麻呂：獻(xiàn)給妻子的悼亡歌/ 42
卷三 雜歌與挽歌47
一 高市黑人：琵琶湖羈旅歌/ 49
二 山部赤人：富士山贊歌/ 53
三 大伴旅人：贊酒歌，濁酒難消萬(wàn)古愁/ 57
四 大伴旅人·圣德太子：挽歌 / 60
卷四 相聞歌67
一 岡本天皇：太平盛世寄相思，相聞歌/ 69
二 坂上郎女：郎騎黑馬夜夜來(lái)，相聞歌/ 73
三 笠女郎：一場(chǎng)神魂顛倒的單相思，相聞歌（上）/ 78
四 笠女郎：一場(chǎng)神魂顛倒的單相思，相聞歌（下）/ 82
卷五 雜歌87
一 大伴旅人等：梅花之宴組歌/ 89
二 大伴旅人：松浦川畔遇仙姬（上）/ 95
三 大伴旅人：松浦川畔遇仙姬（下）/ 101
四 山上憶良：前輩深情頌平安，送遣唐使長(zhǎng)歌/ 106
卷六 雜歌111
一 車(chē)持千年：伴隨天皇行幸吉野時(shí)的思家歌/ 113
二 大伴坂上郎女：高圓山上望月華，詠月歌/ 116
三 豐前國(guó)娘子等：望月懷人寄相思，詠月歌/ 120
四 葛井大成：出沒(méi)于海浪中的海女/ 125
卷七 雜歌129
一 無(wú)名氏：詠月歌/ 131
二 柿本人麻呂歌集：旋頭歌/ 136
三 柿本人麻呂歌集：天地歌/ 140
卷八 雜歌與相聞歌147
一 志貴皇子等：春之雜歌與相聞歌/ 149
二 藤原夫人等：夏之雜歌與相聞歌/ 153
三 山上憶良等：秋之雜歌與相聞歌/ 157
四 大伴旅人等：冬之雜歌與相聞歌/ 161
卷九 雜歌、相聞歌、挽歌165
一 持統(tǒng)天皇等：雜歌四首/ 167
二 無(wú)名氏：雜歌/ 171
三 振田向等：相聞歌/ 175
四 田邊福麻呂歌集：挽歌/ 179
卷十 四季雜歌與相聞歌183
一 無(wú)名氏：春之雜歌與相聞歌/ 185
二 無(wú)名氏：夏之雜歌與相聞歌/ 189
三 無(wú)名氏：秋之雜歌與相聞歌/ 193
四 無(wú)名氏：冬之雜歌與相聞歌/ 197
卷十一 古今往來(lái)相聞歌（上）201
一 無(wú)名氏：旋頭歌與短歌/ 203
二 無(wú)名氏：古歌集作品/ 207
三 無(wú)名氏：正述心緒歌/ 210
四 無(wú)名氏：寄物陳思歌/ 214
卷十二 古今往來(lái)相聞歌（下）219
一 無(wú)名氏：正述心緒歌/ 221
二 無(wú)名氏：正述心緒歌/ 224
三 無(wú)名氏：歌垣問(wèn)答歌/ 228
四 無(wú)名氏：羈旅歌與悲別歌/ 232
卷十三 雜歌與相聞歌等235
一 無(wú)名氏：雜歌/ 237
二 無(wú)名氏：相聞歌/ 240
三 無(wú)名氏：?jiǎn)柎鸶? 244
四 無(wú)名氏：挽歌/ 247
卷十四 東歌251
一 無(wú)名氏：東歌（一）/ 253
二 無(wú)名氏：東歌（二）/ 257
三 無(wú)名氏：東歌（三）/ 260
四 無(wú)名氏：東歌（四）/ 264
卷十五269
一 無(wú)名氏：遣新羅使離別歌/ 271
二 無(wú)名氏：遣新羅使船歌/ 274
三 無(wú)名氏：遣新羅使航海歌/ 277
四 狹野弟上娘子：熱戀悲歌/ 281
卷十六285
一 無(wú)名氏：故事雜歌（一）/ 287
二 無(wú)名氏：故事雜歌（二）/ 291
三 無(wú)名氏：故事雜歌（三）/ 294
四 無(wú)名氏與境部王：雜歌/ 296
卷十七301
一 大伴家持兄弟·平群氏女郎：相聞歌 / 303
二 大伴家持：病中吟/ 307
三 大伴池主：漢詩(shī)文與相聞歌/ 310
四 大伴家持等：漢詩(shī)文與相聞歌/ 314
五 大伴家持：巡視越中國(guó)所作和歌等/ 317
卷十八321
一 大伴家持款待田邊福麻呂：述懷唱和/ 323
二 大伴家持·久米廣繩：送別歌 / 326
三 大伴坂上郎女·大伴家持等：相聞歌與賀歌 / 329
四 大伴家持：勸喻歌·求雨歌 / 333
卷十九337
一 大伴家持：春歌（上）/ 339
二 大伴家持：春歌（下）/ 342
三 藤原清河等：遣唐使歌/ 345
四 大伴家持：悲傷歌/ 349
卷二十 防人歌等355
一 無(wú)名氏：防人歌（一）/ 357
二 無(wú)名氏：防人歌（二）/ 361
三 無(wú)名氏：防人歌（三）/ 364
四 大伴家持：萬(wàn)葉時(shí)代之絕響雪中賀歲歌 / 367
萬(wàn)葉時(shí)代大事年表/ 371
萬(wàn)葉時(shí)代養(yǎng)老律令簡(jiǎn)要官職表/ 376
參考文獻(xiàn)/ 379
附錄：圖解萬(wàn)葉時(shí)代/ 382
書(shū)單推薦
