神仙文化是中國文化傳統(tǒng)中的重要組成部分，承載了古人對異世界的綺麗想象，至今仍不斷地激發(fā)著文藝創(chuàng)作者的靈感。

本書取材于明代仙傳故事集《列仙全傳》，是原古典名著的全注全譯本，共分9卷，相傳前8卷為明代文學(xué)家王世貞輯次，第9卷為明代著名書商汪云鵬輯補(bǔ)。

原書以時(shí)間脈絡(luò)為經(jīng)緯，以老子為起點(diǎn)，終于明代道士周思德，記載了上古至明朝中期500余位道士羽化登仙的故事，不僅包括了神話神仙、傳說中的歷史人物，還突破樊籬，對各派均有涉及。

本書文字部分以原書全文為綱，由點(diǎn)校者翻閱典籍補(bǔ)以注釋，并全部做了白話譯文，極大地降低了閱讀難度；插圖部分以原書版畫為基礎(chǔ)，進(jìn)行部分創(chuàng)新并上色，文圖一一對照，力求營造出更為明快輕松的閱讀體驗(yàn)。這些均為《中國神仙故事》的特色。