《國際組織文件翻譯實踐教程》基于中國對外翻譯有限公司（以下簡稱“中譯公司”）自 1973年以來，為聯(lián)合國各機構(gòu)及全球眾多國際組織提供翻譯服務(wù)的深厚積淀，由中譯公司多位資深聯(lián)合國譯員執(zhí)筆，帶領(lǐng)讀者步入聯(lián)合國及國際組織文件翻譯的大門。中譯公司是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的國有語言服務(wù)企業(yè)和聯(lián)合國在華長期語言服務(wù)供應(yīng)商。中譯公司在編寫本書時，主要從翻譯實踐角度出發(fā)，以多個層次呈現(xiàn)國際組織文件形式和涉及領(lǐng)域的多樣性，內(nèi)容涵蓋人權(quán)、安全、維和、禁毒、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、文化、衛(wèi)生、教育、科技等，基本囊括了聯(lián)合國的主要工作領(lǐng)域，并側(cè)重國際組織文件的翻譯實操和技巧傳授，輔以詳盡的分析和指導(dǎo)，為讀者剖析、展示翻譯過程，達(dá)到幫助讀者快速了解國際組織文件翻譯，并有效提升翻譯水平的目的。