本書首版于1950年,被學界視為法國古典戲劇理論可讀作品,也頗受文藝愛好者推崇。作者一方面結合對古典時期劇場、劇團和觀戲風俗的介紹(如劇院舞臺上是何時出現(xiàn)幕布的;劇目演出中段為何會有幕間休息;現(xiàn)代劇團組織形式的源起,等等),解除古典劇本欣賞的文化障礙;另一方面依托亞里士多德《詩學》的敘事理論,剖析古典劇本的結構和行文模式,整理歸納了制造戲劇沖突、推動情節(jié)發(fā)展的各種基本橋段,不僅幫助讀者無障礙地閱讀如高乃依、拉辛、莫里哀等古典戲劇家的劇本,也可以使讀者對現(xiàn)當代戲劇及影視作品的編劇法形成一個全新的認識角度。
雅克舍雷爾(Jacques Scherer,19121997),巴黎三大榮譽退休教授,生前先后在巴黎索邦大學和英國牛津大學任教,教授法國戲劇。主要著作有《馬拉美作品的文學表達》《博馬舍劇作法》《高乃依的戲劇》等。
譯者簡介:
陳杰,復旦大學法文系副教授,巴黎索邦大學文學博士(古典戲劇方向)。著有《十七世紀法國的權力與文學》《法國古典主義詩劇批評本》《沙侖的玫瑰:英法德三語文學和繪畫中的經(jīng)典意象》(合著)。
序言
緒論
說明
第一部分 劇本的內(nèi)部結構
第一章 人物
1.不同類型的人物
2.主角的魅力
3.顯性主角和隱性主角
4.國王與父親
5.次要人物的演變
6.演變的副產(chǎn)品:親信
第二章 呈示
1.呈示在哪里?
2.追尋完美的呈示
3呈示的不同類型
第三章 結點:障礙
1.情節(jié),結點,情境,障礙
2.真實障礙:兩難至上
3.虛假障礙:錯配為先
第四章 結點:反轉
1.單反轉和多反轉
2.反轉的定義、歷史和功能
第五章 情節(jié)、危機和利益的統(tǒng)一
1.結點和情節(jié)
2.統(tǒng)一和單一
3.從插曲到故事線
4.情節(jié)統(tǒng)一的特點
5.危機和關注點的統(tǒng)一
第六章 時間統(tǒng)一
1.結點和時間
2.時間統(tǒng)一的各個時期
3.關于有待消耗的時間
4.時間統(tǒng)一的威望
第七章 結尾
1.結尾和收場
2.結尾的規(guī)則
3.結尾的種種傳統(tǒng)
4.隱形的結尾
第二分 劇本的外部結構
第一章 排演和地點統(tǒng)一
1.演出的基本條件及其對于劇作法的影響
2.書面作品和舞臺作品
3.對于場面的狂熱
4.帷幕的問題
5.掛毯和跟蹤攝影
6.趨向地點統(tǒng)一
第二章 劇本和幕的形式
1.劇本的形式
2.幕的平衡和結構
3.幕的間歇
第三章 場的不同形式:基本形式
1.場的切分
2.主要的場次類型
3.長段臺詞的暴政
第四章 場的不同形式:固定形式
1.敘述的規(guī)則
2.敘述:形式,功能,地位
3.獨白:功能和形式
4.真假獨白
5.獨白的歷史
6.私語
第五章 連場
1.舞臺和連場
2連場的不同形式
3.角色上下臺的理據(jù)
第六章 戲劇寫作的不同形式
1.斯儻式
2.盛況和四行詩
3.交替對白
4.警句
5.重復
6.其他形式
第三部分 為觀眾而調整劇本
第一章 逼真
1.逼真的作用領域
2.無形的反逼真,成功的反逼真,恥辱的反逼真
第二章 得體
1.觀念和詞匯
2.日常生活
3.情感,情欲和性事
4.戰(zhàn)斗和死亡
結論
引文的注釋和出處
附錄一 一些數(shù)據(jù)
1.高乃依劇作里的人物數(shù)量
2.拉辛劇作里的人物數(shù)量
3.一些 17 世紀劇作的長度
4.高乃依劇作中的場次數(shù)
5.拉辛劇作中的場次數(shù)
附錄二 不同劇種在17 世紀不同時期的流行程度
附錄三 本書征引的劇作匯總
參考文獻
索引