本書(shū)收錄書(shū)信絕大部分是塞維涅夫人寫(xiě)給女兒的, 言辭懇切、感人至深, 其母愛(ài)如同一條隨時(shí)間緩緩流動(dòng)的深河, 波濤從不平靜……除此之外, 這些信件還披露了不少路易十四宮廷貴族的逸事密聞, 文字俏皮, 旁征博引, 能夠一下子將你拉進(jìn)法國(guó)最為奢侈、輝煌的時(shí)代, 內(nèi)容涉及政治、軍事、文學(xué)、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域, 堪稱一幅法國(guó)浮世繪。
1.近二十五年母女分隔，成就偉大書(shū)信作家
1671年，女兒離開(kāi)巴黎去與丈夫會(huì)合，塞維涅夫人與女兒分離悲痛萬(wàn)分，母女倆約定每周通信兩封，在將近25年的時(shí)間里，她們都恪守承諾。塞維涅夫人把對(duì)女兒的滿腔疼愛(ài)和思念寄托在一封封感人至深的書(shū)信里，話題大到歷史事件、文學(xué)典故、國(guó)家大事，小到個(gè)人的婚姻、生育、疾病、人情世故、治家理財(cái)?shù)�。正是這些原本只有一位讀者的書(shū)信為塞維涅夫人在文學(xué)史上留下了聲名。這些飽含赤誠(chéng)母愛(ài)的書(shū)信令無(wú)數(shù)讀者為之動(dòng)容。另外，書(shū)中還收錄了部分塞維涅夫人與友人的書(shū)信，總體時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)48年。
這樣的距離很好，要穿越整個(gè)法國(guó)去看你，這樣的壯舉才配得上我對(duì)你的感情。
——塞維涅夫人
2.文學(xué)、哲學(xué)、八卦秘聞、歷史事件……不只是母愛(ài)，更是17世紀(jì)法國(guó)的浮世繪！
文學(xué)作品信手拈來(lái)：莫里哀的《太太學(xué)堂》、拉封丹的寓言、高乃依的《熙德》、塞萬(wàn)提斯的《堂吉訶德》……
外號(hào)、俚語(yǔ)令人蕪爾：“屁上牙”夫人、“風(fēng)雨之后還是雨”、“怒火先生”、“大好人”……
歷史事件層出不窮：富凱案、毒藥案、拉羅什富科去世、1672年英荷戰(zhàn)爭(zhēng)……
著名人物俯拾即是：笛卡爾、路易十四、蒙特斯龐夫人……
3.深刻的思想流瀉于隨性、直率的文字
塞維涅夫人學(xué)養(yǎng)深厚，她的書(shū)信蘊(yùn)含著她對(duì)生活的深刻思考，然而她卻用充滿感情、機(jī)智幽默的文字表達(dá)，令人感到輕松愉悅。
我的筆就像一個(gè)冒失鬼。
我四處顧盼，四處找尋，只是徒勞，我摯愛(ài)的那個(gè)孩子已在千里之外，我失去了她。
我會(huì)好好活著，用我的一生守護(hù)你，無(wú)論是歡樂(lè)還是痛苦，歡愉還是擔(dān)憂，還是其它種種感情，我都欣然接受。
我想知道要到什么時(shí)候，自己才能不再牽掛你和你的事情。回答應(yīng)該是：“我該怎么回答你？死亡的時(shí)辰最為無(wú)常。”
我總在想著你，記得你跳舞的樣子，記得我看你跳舞的樣子，這回憶那么甜蜜，想來(lái)卻變成了痛苦。
塞維涅夫人（1626～1696年）原名瑪麗·德·拉比丹-尚塔爾，法國(guó)17世紀(jì)書(shū)信作家的代表，出身貴族。其尺牘生動(dòng)、風(fēng)趣，反映了路易十四時(shí)代法國(guó)的社會(huì)風(fēng)貌，被奉為法國(guó)文學(xué)的瑰寶。
譯者簡(jiǎn)介：
王斯秧，北京大學(xué)法語(yǔ)系助理教授、文學(xué)博士，主要研究領(lǐng)域?yàn)榉▏?guó)19世紀(jì)小說(shuō)與理論批評(píng)、瑞士法語(yǔ)文學(xué)與文論。出版專著《司湯達(dá)的情感哲學(xué)與小說(shuō)詩(shī)學(xué)》、譯著《卡迪巴》《狄德羅文集》《旅行者——阿蘭·羅伯-格里耶》等。
1．1648年3月15日 致比西-拉比丹
2．1652年6月至7月 致梅納熱
3．1664年12月1日 致蓬波納
4．1668年7月26日 致比西-拉比丹
5．1668年12月4日 致比西-拉比丹
6．1671年2月2日 致格里尼昂夫人
7．1671年2月11日 致格里尼昂夫人
8．1671年2月16日 致比西-拉比丹
9．1671年3月15日 致格里尼昂夫人
10．1671年3月24日 致格里尼昂夫人
11．1671年5月6日 致格里尼昂夫人
12．1671年6月17日 致達(dá)克維爾
13．1671年6月21日 致格里尼昂夫人
14．1671年8月5日 致格里尼昂夫人
15．1671年10月21日 致格里尼昂夫人
16．1671年12月2日 致格里尼昂夫人
17．1671年12月23日 致格里尼昂夫人
18．1672年1月29日 致格里尼昂夫人
19．1672年4月27日 致格里尼昂夫人
20．1672年7月11日 致格里尼昂夫人
21．1672年12月11日 致阿爾諾·德·安迪利
22．1673年1月25日 致格里尼昂夫人
23．1673年10月30日 致格里尼昂夫人
24．1674年1月29日 致格里尼昂夫人
25．1674年4月27日 致吉托
26．1675年5月29日 致格里尼昂夫人
27．1675年6月14日 致格里尼昂夫人
28．1675年8月6日 致比西-拉比丹
29．1675年9月17日 致格里尼昂夫人
30．1676年3月1日 致比西-拉比丹
31．1676年4月10日 致格里尼昂夫人
32．1676年6月4日 致格里尼昂夫人
33．1676年7月17日 致格里尼昂夫人
34．1677年6月16日 致格里尼昂夫人
35．1677年10月27日 致格里尼昂夫人
36．1677年11月15日 致吉托
37．1678年5月27日 致格里尼昂伯爵
38．1678年9月至10月 致格里尼昂夫人
39．1679年6月1日 致吉托
40．1679年春夏 致格里尼昂夫人
41．1679年春夏 致格里尼昂夫人
42．1679年春夏 致格里尼昂夫人
43．1679年春夏 致格里尼昂夫人
44．1679年8月25日 致吉托
45．1679年9月12日 致吉托
46．1679年9月13日 致格里尼昂夫人
47．1679年9月26日 致吉托
48．1679年10月7日 致吉托
49．1679年10月20日 致格里尼昂夫人
50．1679年10月24日 致吉托
51．1679年12月6日 致吉托
52．1679年12月8日 致格里尼昂夫人
53．1679年12月18日 致蓬波納
54．1679年12月29日 致格里尼昂夫人
55．1680年1月30日 致格里尼昂夫人
56．1680年3月5日 致吉托
57．1680年4月5日 致吉托
58．1680年5月18日 致吉托
59．1680年7月14日 致格里尼昂夫人
60．1684年9月18日 致格里尼昂夫人
61．1684年9月20日 致格里尼昂夫人
62．1684年9月24日 致格里尼昂夫人
63．1684年10月4日 致格里尼昂夫人
64．1684年11月5日 致格里尼昂夫人
65．1684年11月15日 致格里尼昂夫人
66．1685年2月4日 致格里尼昂夫人
67．1685年2月14日 致格里尼昂夫人
68．1685年2月25日 致格里尼昂夫人
69．1685年6月13日 致格里尼昂夫人
70．1685年6月17日 致格里尼昂夫人
71．1685年8月1日 致格里尼昂夫人
72．1685年8月12日 致格里尼昂夫人
73．1685年8月15日 致格里尼昂夫人
74．1687年9月2日 致比西-拉比丹
75．1687年9月22日 致格里尼昂夫人
76．1687年9月27日 致格里尼昂夫人
77．1687年10月18日 致格里尼昂夫人
78．1688年10月6日 致格里尼昂夫人
79．1688年11月19日 致格里尼昂夫人
80．1689年4月4日 致格里尼昂夫人
81．1689年5月11日 致格里尼昂夫人
82．1690年4月23日 致格里尼昂夫人
83．1690年6月25日 致格里尼昂夫人
84．1690年7月12日 致格里尼昂夫人
85．1693年8月7日 致吉托夫人
86．1694年3月29日 致格里尼昂夫人
87．1695年9月20日 致夏爾·德·塞維涅
88．1695年12月11日 致格里尼昂夫人
89．1696年2月4日 致穆勒索
年表
塞維涅夫人是法國(guó)17世紀(jì)代表書(shū)信作家，是一位以寫(xiě)書(shū)信在文學(xué)史上留名的女性。獲錢鍾書(shū)盛贊，被普魯斯特寫(xiě)進(jìn)《追憶似水年華》多達(dá)45次。塞維涅夫人愛(ài)好文藝，經(jīng)常出入“薩福的星期六”沙龍，與拉法耶特夫人、拉羅什富科等作家交誼甚篤，并在自己家中接待巴黎的上流文人，受到良好的熏陶。情感豐富的塞維涅夫人的丈夫卻生性放蕩，為爭(zhēng)奪情婦與人決斗而死。塞維涅夫人遂將全部身心撲在子女的教育上。塞維涅夫人文字典雅自然，又不失俏皮，她旁征博引，書(shū)信內(nèi)容涉及政治、軍事、文學(xué)、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域，堪稱一幅17世紀(jì)法國(guó)浮世繪。女兒成年后遠(yuǎn)嫁，匯成《書(shū)簡(jiǎn)集》出版，成為法國(guó)文學(xué)史上一筆寶貴遺產(chǎn)。本書(shū)收錄89封信，跨越48年，其中塞維涅夫人寫(xiě)給女兒的占絕大部分，其對(duì)女兒的牽掛、叮囑和期盼感人至深。
書(shū)單推薦
