《客英詞典》（A Chinese-English Dictionary Hakka Dialect as Spoken in Kwang-dong Province）由英國長老會(huì)紀(jì)多納（Donald Maciver）、瑪堅(jiān)繡（M.C.Mackenzie）所著，上海美華書館（Shanghai: American Presbyterian Mission Press）于1905年出版。正文為1216頁。正文前有《說明》和《序言》。《說明》分成客家人、客家話、客話聲調(diào)、與其他方言關(guān)系及羅馬字系統(tǒng)五個(gè)部分介紹了詞典的相關(guān)情況。