本書在版的基礎(chǔ)上，融入了近年來新的翻譯教學(xué)理念，更新了翻譯實例，增加了新的翻譯素材。全書內(nèi)容分五篇：認(rèn)識翻譯、英漢語言對比、翻譯技巧、應(yīng)用翻譯、英漢互譯實戰(zhàn)，重點是翻譯技巧部分，闡述了詞語、句子和篇章常用的翻譯技巧，并選擇了學(xué)生在英漢互譯中的難點或出現(xiàn)問題多的被動語態(tài)的翻譯、否定的翻譯、定語從句的翻譯和長句的翻譯作為專題進(jìn)行了闡述。本書的適合英語專業(yè)、翻譯專業(yè)本科學(xué)生，非英語專業(yè)本科高年級學(xué)生，以及非英語專業(yè)研究生翻譯課程使用，也可以作為翻譯碩士研究生夯實翻譯實踐基礎(chǔ)之用。