2007年，為適應(yīng)我國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級翻譯專門人才，國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)設(shè)置翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（Master of Translation and Interpreting，簡稱MTI）。翻譯碩士專業(yè)立足實踐、注重能力，因此，越來越多懷揣翻譯夢想的考生選擇報考翻譯碩士，翻譯碩士的熱度與日俱增。

在全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試中，《英語翻譯基礎(chǔ)》重點考查考生的英漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，作為三大專業(yè)課之一，其重要程度不言而喻。然而，對于許多考生來說，其難度也比較大。尤其是詞語翻譯這一部分給很多同學(xué)帶來了很大的困難。造成這種困難的原因主要有兩點：首先，命題范圍廣，有很多院校不提供參考書目，或者提供參考書目，但所考查的詞語很多不在參考書目內(nèi)；其次，越來越多的院校不再提供真題，導(dǎo)致可供參考的真題特別是近三年的真題越來越少。為了幫助考生解決這一困難，我們對各院校詞語翻譯歷年真題進(jìn)行研究后發(fā)現(xiàn)，無論是同一院校不同年份的真題，還是不同院校的真題，都普遍存在很高的重復(fù)率。據(jù)此特點，我們參考的教育部考試大綱，并結(jié)合收集的歷年真題，精心編寫了這本《翻譯碩士（MTI）英漢詞條互譯詞典》（第5版）�！斗�譯碩士（MTI）英漢詞條互譯詞典》（第5版）匯總了幾十所名校詞匯翻譯真題和近年熱點詞條，能夠幫助考生抓住考試重點、理清復(fù)習(xí)脈絡(luò)、縮小復(fù)習(xí)范圍、減輕考試壓力。

本書主要有五大特色：

1. 海量真題及熱點詞條新版詞條選取歷年英語翻譯基礎(chǔ)真題，涵蓋2020年2021年社會熱點，更新率達(dá)40%，總詞量6300余條，滿足學(xué)生備考需求；

2. 內(nèi)容權(quán)威，翻譯精準(zhǔn)所有詞條均配有相應(yīng)翻譯，來源于各個學(xué)校歷年真題以及權(quán)威文件，專業(yè)編寫審校，詞條更準(zhǔn)確，考生可以放心復(fù)習(xí)；

3. 特色版式設(shè)計雙色印刷，分欄編排，詞條豎列對照，便于考生查閱、背誦；

4. 分類明確，清晰背誦精選6大類易考、常考詞條，附錄增加7大類常識性詞條與熱點專題，分類清晰，便于考生搜索、查閱；

5. 社群服務(wù)，干貨分享復(fù)習(xí)過程中，考生可加入QQ群（見封底），群里會不定期進(jìn)行干貨資料分享，為大家復(fù)習(xí)備考助力。

在備考詞語翻譯這部分的時候，我們倡導(dǎo)考生多數(shù)時間把握重點，少數(shù)時間擴(kuò)大范圍。利用本書就可以讓考生用20%的時間復(fù)習(xí)80%的考試內(nèi)容，達(dá)到事半功倍的效果。同時，本書也適合教授英語翻譯的教師以及翻譯愛好者了解并掌握英語熱點詞匯的翻譯。在此，我們推出本書的復(fù)習(xí)拍檔：《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解（第7版）》。第7版是歷史改版，書中收錄眾多熱門院校的歷年真題，紙質(zhì)版和電子版題庫共計百余套，答案精準(zhǔn)，解析詳盡；試題成套編排，院校分類呈現(xiàn)。整本書分為試題、解析2分冊，采用雙色印刷，方便考生復(fù)習(xí)與總結(jié)，提高做題能力。

衷心希望本書能對翻譯碩士考生及翻譯愛好者有所幫助。由于時間和精力有限，疏漏之處在所難免，歡迎大家批評指正。

后，預(yù)祝各位考生考研之路一帆風(fēng)順！

編 者