2007年，為適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專(zhuān)門(mén)人才，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)置翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（Master of Translation and Interpreting，簡(jiǎn)稱(chēng)MTI）。翻譯碩士專(zhuān)業(yè)立足實(shí)踐、注重能力，因此，越來(lái)越多懷揣翻譯夢(mèng)想的考生選擇報(bào)考翻譯碩士，翻譯碩士的熱度與日俱增。

在全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試中，《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》重點(diǎn)考查考生的英漢互譯專(zhuān)業(yè)技能和潛質(zhì)，作為三大專(zhuān)業(yè)課之一，其重要程度不言而喻。然而，對(duì)于許多考生來(lái)說(shuō)，其難度也比較大。尤其是詞語(yǔ)翻譯這一部分給很多同學(xué)帶來(lái)了很大的困難。造成這種困難的原因主要有兩點(diǎn)：首先，命題范圍廣，有很多院校不提供參考書(shū)目，或者提供參考書(shū)目，但所考查的詞語(yǔ)很多不在參考書(shū)目?jī)?nèi)；其次，越來(lái)越多的院校不再提供真題，導(dǎo)致可供參考的真題特別是近三年的真題越來(lái)越少。為了幫助考生解決這一困難，我們對(duì)各院校詞語(yǔ)翻譯歷年真題進(jìn)行研究后發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是同一院校不同年份的真題，還是不同院校的真題，都普遍存在很高的重復(fù)率。據(jù)此特點(diǎn)，我們參考的教育部考試大綱，并結(jié)合收集的歷年真題，精心編寫(xiě)了這本《翻譯碩士（MTI）英漢詞條互譯詞典》（第5版）。《翻譯碩士（MTI）英漢詞條互譯詞典》（第5版）匯總了幾十所名校詞匯翻譯真題和近年熱點(diǎn)詞條，能夠幫助考生抓住考試重點(diǎn)、理清復(fù)習(xí)脈絡(luò)、縮小復(fù)習(xí)范圍、減輕考試壓力。

本書(shū)主要有五大特色：

1. 海量真題及熱點(diǎn)詞條新版詞條選取歷年英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題，涵蓋2020年2021年社會(huì)熱點(diǎn)，更新率達(dá)40%，總詞量6300余條，滿足學(xué)生備考需求；

2. 內(nèi)容權(quán)威，翻譯精準(zhǔn)所有詞條均配有相應(yīng)翻譯，來(lái)源于各個(gè)學(xué)校歷年真題以及權(quán)威文件，專(zhuān)業(yè)編寫(xiě)審校，詞條更準(zhǔn)確，考生可以放心復(fù)習(xí)；

3. 特色版式設(shè)計(jì)雙色印刷，分欄編排，詞條豎列對(duì)照，便于考生查閱、背誦；

4. 分類(lèi)明確，清晰背誦精選6大類(lèi)易考、�？荚~條，附錄增加7大類(lèi)常識(shí)性詞條與熱點(diǎn)專(zhuān)題，分類(lèi)清晰，便于考生搜索、查閱；

5. 社群服務(wù)，干貨分享復(fù)習(xí)過(guò)程中，考生可加入QQ群（見(jiàn)封底），群里會(huì)不定期進(jìn)行干貨資料分享，為大家復(fù)習(xí)備考助力。

在備考詞語(yǔ)翻譯這部分的時(shí)候，我們倡導(dǎo)考生多數(shù)時(shí)間把握重點(diǎn)，少數(shù)時(shí)間擴(kuò)大范圍。利用本書(shū)就可以讓考生用20%的時(shí)間復(fù)習(xí)80%的考試內(nèi)容，達(dá)到事半功倍的效果。同時(shí)，本書(shū)也適合教授英語(yǔ)翻譯的教師以及翻譯愛(ài)好者了解并掌握英語(yǔ)熱點(diǎn)詞匯的翻譯。在此，我們推出本書(shū)的復(fù)習(xí)拍檔：《翻譯碩士（MTI）英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解（第7版）》。第7版是歷史改版，書(shū)中收錄眾多熱門(mén)院校的歷年真題，紙質(zhì)版和電子版題庫(kù)共計(jì)百余套，答案精準(zhǔn)，解析詳盡；試題成套編排，院校分類(lèi)呈現(xiàn)。整本書(shū)分為試題、解析2分冊(cè)，采用雙色印刷，方便考生復(fù)習(xí)與總結(jié)，提高做題能力。

衷心希望本書(shū)能對(duì)翻譯碩士考生及翻譯愛(ài)好者有所幫助。由于時(shí)間和精力有限，疏漏之處在所難免，歡迎大家批評(píng)指正。

后，預(yù)祝各位考生考研之路一帆風(fēng)順！

編 者