|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
韓中視譯技巧與實踐 
定 價：58 元
9 7 3 8 3 7 2 5 9 2 1 1 9
《韓中視譯技巧與實踐》由十四課組成，口譯技巧與主題訓(xùn)練相結(jié)合。每課由四部分組成：技巧講解、段落視譯、實戰(zhàn)練習(xí)、自主練習(xí)。技巧講解部分針對視譯的常用技巧進(jìn)行詳細(xì)講解，每課突出一個重點，分別介紹不同類型的句型在視譯中的常用技巧，并通過解析大量代表性例句進(jìn)行示范和具體講解。段落視譯選取學(xué)生相對熟悉的相關(guān)內(nèi)容，使學(xué)生可以在練習(xí)過程中逐步提高速度。針對同一段源語，展現(xiàn)交傳和視譯的不同處理方法，使學(xué)生逐步適應(yīng)視譯的思維特點，為實戰(zhàn)練習(xí)做準(zhǔn)備。實戰(zhàn)練習(xí)和自主練習(xí)以正式的會議演講為主。實戰(zhàn)練習(xí)選取課文中的難句進(jìn)行講解，展示如何運(yùn)用所學(xué)技巧進(jìn)行分解處理，幫助學(xué)生順利完成完整語篇的視譯。自主練習(xí)通過同一主題的語篇加大訓(xùn)練量，學(xué)生在課下運(yùn)用所學(xué)技巧。實戰(zhàn)練習(xí)和自主練習(xí)均附有參考譯文，供學(xué)生參考。
你還可能感興趣
我要評論
|
