本書主要作為高職高專韓語專業(yè)學(xué)生的職業(yè)技能教材，通過大量的分析，公文翻譯和比較，讓學(xué)生去體會、感悟公司翻譯實例，從而達到掌握翻譯技巧的目的。結(jié)構(gòu)上由詞匯翻譯到句子翻譯，再到文章翻譯，章節(jié)相承，脈絡(luò)明了。在內(nèi)容上，提煉出翻譯現(xiàn)場廣為使用的例句，并根據(jù)高職高專韓國語專業(yè)學(xué)生的水平加以改編，力求突破中國現(xiàn)有中韓翻譯教材內(nèi)容過于龐大、深奧難懂的弱點。