編輯推薦：

* 紀(jì)念楊絳先生誕辰110周年全新改版 中英對照典藏版

* 在西方文化中，論影響的深遠(yuǎn)，幾乎沒有另一本著作能與《斐多》相比

* 人人可讀的文學(xué)和哲學(xué)經(jīng)典，譯文通達(dá)流暢，將原文生動如戲劇的對話充分還原

翻譯緣起: 1997年早春，1998年歲末，我女兒和丈夫先后去世，我很傷心，特意找一件需要我投入全部心神而忘掉自己的工作，逃避我的悲痛，因為悲痛是不能對抗的，只能逃避······柏拉圖的這篇絕妙好辭，我譯前已讀過多遍，蘇格拉底就義前的從容不懼，同門徒侃侃討論生死問題的情景，深深打動了我，他那靈魂不滅的信念，對真、善、美、公正等道德觀念的追求，給我以孤單單生活下去的勇氣，我感到女兒和鍾書并沒有走遠(yuǎn)。（摘自《坐在人生的邊上——楊絳先生百歲答問》）

網(wǎng)友評論：

楊絳先生的譯本可以讓人一口氣連讀兩遍。楊絳先生別有韻味且極其通俗的譯文隨處可見，比如“沖突呀，分幫結(jié)派呀，戰(zhàn)爭呀，根源在哪里？不都是出于肉體和肉體的貪欲嗎？為了賺錢，引發(fā)了戰(zhàn)爭；為了肉體的享用，又不得不掙錢。我們都成了這類事情的奴隸了。因此我們沒有時間研究哲學(xué)了。還有最糟糕的呢。我們偶然有點時間來研究哲學(xué)，肉體就吵吵鬧鬧地打擾我們思考，阻礙我們見到真理。這都說明一個道理：要探求任何事物的真相，我們得甩掉肉體，全靠靈活用心眼兒去觀看�！�

喜歡柏拉圖的思想，邏輯性特別強(qiáng)，特別地練習(xí)腦子，很喜歡這種強(qiáng)化腦部的書，大愛�。�

楊先生的譯文清晰流暢，讓我們能充分領(lǐng)略大家風(fēng)范，深刻體會蘇格拉底先生有關(guān)生死靈魂的探討及其為哲學(xué)視死如歸的氣質(zhì)。

雖然簡短，但是里面包含了關(guān)于生死的人生哲理，當(dāng)我們遇到困境或者不順，或者巨大悲傷的時候，可以拿來讀讀，或許會豁然開朗的。另外，楊絳翻譯的也很棒！