|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
基于語料庫的“四書”英譯研究 
定 價(jià)：98 元
9 7 5 8 6 7 0 0 6 3 2 0 9 作為跨文化傳播的一種方式，翻譯需要將自己置于文化傳播語境下。四書英譯走過了300多年的歷史，不同背景的譯者因其不同的歷史使命和翻譯目的，產(chǎn)生了不同的譯本。不同譯者各具特色的四書英譯活動(dòng)，以其不同類型的譯本，滿足了不同讀者群體的需求與期待�！痘谡Z料庫的四書英譯研究》基于語料庫建設(shè)和數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)，對(duì)四書多譯本的語體特征、文化負(fù)載詞在不同譯者間的個(gè)性化翻譯、不同譯者的風(fēng)格呈現(xiàn)、譯本背后文化態(tài)度的沉潛與發(fā)微等研究內(nèi)容，進(jìn)行了歷時(shí)性的特征描寫與對(duì)比分析，并綜合運(yùn)用了譯史相關(guān)資料，勾勒了歷時(shí)狀態(tài)下不同譯者對(duì)四書的譯介和共時(shí)狀態(tài)下不同譯本間呈現(xiàn)的詩學(xué)特征異同。 更多科學(xué)出版社服務(wù)，請掃碼獲取。 
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
