京津冀地區(qū)覆蓋北京和天津兩個直轄市和河北省，對我國政治、經濟和文化發(fā)展具有重要的影響，京津冀協(xié)同發(fā)展是我國推動實施的國家戰(zhàn)略。隨著雄安新區(qū)的規(guī)劃和建設、北京2022年冬奧會等重大決策和活動的推進，“一核兩翼”的京津冀協(xié)同發(fā)展局面正在形成。
　　語言服務是跨語言、跨文化的現代服務，在促進區(qū)域經濟協(xié)同發(fā)展的“內循環(huán)”和對外融通發(fā)展的“外循環(huán)”中，發(fā)揮著基礎性、前導性和戰(zhàn)略性作用。語言服務是國家和地區(qū)走向世界的戰(zhàn)略性文化服務，語言服務行業(yè)是促進各行業(yè)轉型升級的戰(zhàn)略性平臺，發(fā)展語言服務行業(yè)需要培養(yǎng)跨語言、跨文化、跨領域的復合型人才。
　　京津冀協(xié)同發(fā)展需要語言服務行業(yè)提供專業(yè)化和公共性語言服務，京津冀協(xié)同發(fā)展為京津冀語言服務行業(yè)帶來了發(fā)展契機。當前京津冀語言服務發(fā)展現狀如何？京津冀語言服務在促進京津冀協(xié)同發(fā)展方面還存在什么問題？盡管我國語言服務行業(yè)協(xié)會、研究機構和高校學者已經進行了全國或者具體省市的語言服務行業(yè)調查，但是，還沒有機構和學者對京津冀語言服務行業(yè)進行全面和深入的調查分析，在京津冀協(xié)同發(fā)展的國家戰(zhàn)略促進下，加強京津冀語言服務行業(yè)調查具有日益重要的戰(zhàn)略作用。
　　以語言服務的供需為主線，通過分工、合作．競爭、發(fā)展形成語言服務產業(yè)鏈，語言服務產業(yè)鏈由不同角色和利益訴求的主體構成，其中語言服務需求方、語言服務提供方和語言服務人才培養(yǎng)方是產業(yè)鏈的主體，在平衡和發(fā)展語言服務產業(yè)鏈中具有決定性影響。語言服務需求方提供語言服務需求，語言服務提供方提供專業(yè)語言服務，合作雙方形成良好的語言服務供求關系。高校是語言服務人才培養(yǎng)方的主力，為語言服務需求方和語言服務提供方培養(yǎng)和輸送專業(yè)語言服務人才。
　　《京津冀協(xié)同發(fā)展語言服務調查報告》（以下簡稱《調查報告》）以京津冀語言服務需求方、語言服務提供方、語言服務人才培養(yǎng)方為研究對象，通過全面和精準的數據調查和深度分析，剖析京津冀語言服務行業(yè)發(fā)展現狀，挖掘和發(fā)現京津冀協(xié)同發(fā)展中的語言服務問題，以促進京津冀協(xié)同發(fā)展為目標，提出發(fā)展京津冀語言服務的觀點和建議。
　　《調查報告》共包括六章內容，第一章介紹京津冀語言服務調查基本狀況，第二章是北京市語言服務調查報告，第三章是天津市語言服務調查報告，第四章是河北省語言服務調查報告。京津冀調查報告都從語言服務需求方、提供方、人才培養(yǎng)方三個方面進行調查分析。第五章是京津冀語言服務對比分析報告，從京津冀地緣語言服務主體和語言服務客體分別對比分析，進一步探索京津冀語言服務狀況。第六章是京津冀語言服務現狀、問題與建議。
　　《調查報告》共調查了248家單位，其中，北京174家（語言服務需求方57家，語言服務提供方93家，開設翻譯專業(yè)的高校24家），天津37家（語言服務需求方17家，語言服務提供方13家，開設翻譯專業(yè)的高校7家），河北37家（語言服務需求方12家，語言服務提供方15家，開設翻譯專業(yè)的高校10家）。本報告包含207個圖表，其中，圖193個，表14個。這些調查數據和圖表，為全面分析京津冀語言服務行業(yè)現狀，研判京津冀語言服務存在的問題、制定行業(yè)協(xié)同發(fā)展建議提供了重要的基礎數據。
　　做好京津冀語言服務調查分析是一項艱巨而專業(yè)的任務，面臨資源、時間、環(huán)境等方面的諸多挑戰(zhàn)。2020年初，突如其來的新型冠狀病毒疫情暴發(fā)，也為調查研究帶來很多實際困難。本次調查分析得到多方指導和支持，謹在“致謝”中表示感謝�！墩{查報告》全面分析了京津冀語言服務現狀與問題，提出了京津冀語言服務行業(yè)協(xié)同發(fā)展的愿景、思路、觀點、方案，旨在與京津冀語言服務協(xié)同發(fā)展的有識之士共同努力，促進語言服務可持續(xù)發(fā)展貢獻力量！